Jednotný katolícky spevník v premenách vydaní

Jednotný katolícky spevník nevychádzal ako jednoduchý rad postupne zdokonaľovaných vydaní. Jeho edičné dejiny sú podstatne zložitejšie: hudobne opravené druhé vydanie bolo pri neskorších reedíciách prehliadnuté, piate vydanie sa sústredilo najmä na text a až šieste vydanie z roku 2012 opäť spojilo pôvodné dielo s autorovými opravami.

Dve rozdielne číselné rady

Pri JKS treba rozlišovať:

• veľkoformátový znotovaný kancionál pre organistov a chrámové zbory, ktorý má šesť hlavných vydaní z rokov 1937 až 2012;

• menší spevník a modlitebník pre veriacich, ktorý pre časté dotlače a aktualizácie dosiahol v roku 2022 už 81. vydanie.

Nejde o aritmetický zázrak, ale o dve rozdielne edičné línie.

Rok	Vydanie znotovaného kancionála	Najvýraznejšia zmena
1937	prvé	pôvodná koncepcia, zjednotenie textov, nápevov a harmonizácií
1947	druhé	významné Schneiderove opravy notového zápisu a deklamácie
1970	tretie	návrat k hudobnej podobe prvého vydania z roku 1937
1986	štvrté	opäť v podstate reprint podoby z roku 1937
1996	piate	rozsiahlejšia textová, ale iba minimálna hudobná revízia
2012	šieste	obnovenie opráv z roku 1947, neskoršie autorove zásahy a nový dodatok

Prvé vydanie – 1937

Prvé vydanie JKS bolo výsledkom približne pätnásťročnej práce, ktorá sa začala rozhodnutím Spolku svätého Vojtecha v roku 1921. Na príprave pracovali hudobná, vieroučná a prozodická komisia. Hudobné vedenie, harmonizáciu a doplnenie nápevov prevzal Mikuláš Schneider-Trnavský.

Cieľom nebolo iba vydať ďalšiu zbierku piesní. Na Slovensku sa dovtedy používali regionálne spevníky, rozdielne texty a často aj rozličné nápevy tej istej piesne. JKS mal zaviesť jednotu, aby veriaci z rôznych častí Slovenska spievali rovnaký text na rovnakú melódiu.

Schneider svoj pracovný program charakterizoval ako očistu, opravu a náhradu chrámových spevov. Do spevníka boli zaradené staršie slovenské piesne, nápevy z historických kancionálov vrátane Cantus Catholici, regionálne tradície i nová tvorba. Harmonizácie mali byť umelecky hodnotné, ale zároveň zvládnuteľné bežným organistom. Spevník bol určený organistom, ľudu, školám aj chrámovým zborom.

Prvé vydanie tak nebolo iba hudobnou publikáciou. Malo aj jazykový a kultúrny význam: pomáhalo šíriť spisovnú slovenčinu a vytvorilo spoločný repertoár slovenských katolíkov.

Druhé vydanie – 1947

Druhé vydanie z roku 1947 prináša zaujímavý bibliografický paradox. Na titulnom liste je označené ako „II. nezmenené vydanie“, v skutočnosti však obsahuje významné autorove korekcie.

Počas jeho prípravy odovzdal Schneider-Trnavský Spolku svätého Vojtecha osemstranový rukopis Oprava tlačových chýb v Jedn. Katol. Spevníku, datovaný 22. augusta 1946. Opravy zasiahli desiatky piesní. Týkali sa chýbajúcich alebo nesprávne umiestnených nôt, posuviek, rytmických hodnôt, pomocných čiar a ďalších tlačových nedostatkov. Na niektorých miestach zmenili harmóniu, vedenie hlasov alebo rytmus podľa správnej deklamácie textu. Uskutočnili sa aj pravopisné a textové korekcie.

Označenie „nezmenené“ preto zrejme znamenalo zachovanie rozsahu a celkovej koncepcie spevníka, nie úplnú totožnosť notového zápisu. Z hudobného hľadiska je rok 1947 najdôležitejšou autorskou revíziou pôvodného JKS.

Ani toto vydanie však neodstránilo všetky chyby. Schneider si ďalšie zásahy poznačil vo vlastnom exemplári a v rukopisoch, ktoré zostali v jeho pozostalosti.

Tretie vydanie – 1970

Tretie vydanie vyšlo v roku 1970 v Spolku svätého Vojtecha – Cirkevnom nakladateľstve. Podľa Edičnej správy z roku 2012 sa pri jeho príprave nepoužila hudobne opravená predloha z roku 1947. Opäť sa vytlačila hudobná podoba prvého vydania z roku 1937, a tým sa do kancionála vrátili aj chyby, ktoré Schneider už predtým opravil.

Vydanie navyše vzniklo bezprostredne po začiatku pokoncilovej liturgickej reformy, neprinieslo však zodpovedajúcu prestavbu repertoáru ani určenia jednotlivých strof. Zostalo predovšetkým zabezpečením dostupnosti pôvodného kancionála.

Dobovým rámcom bolo obmedzené pôsobenie cirkevného vydavateľstva počas komunistického režimu. Cirkevný hudobník František Beer toto obdobie neskôr charakterizoval ako čas, ktorý vývoj spevníkovej tvorby zakonzervoval: obmedzil možnosti rozvoja, zároveň však pomohol zachovať jednotu spevu.

Štvrté vydanie – 1986

Ani štvrté vydanie z roku 1986 nenadviazalo na Schneiderove opravy z roku 1947. Hudobne opäť vychádzalo najmä z prvého vydania z roku 1937.

Nešlo o absolútne nezmenené faksimile. Opravené boli napríklad dve chybné číselné označenia piesní na stranách 469 a 490. Takéto zásahy však nepredstavovali hudobnú revíziu. Najpresnejšie ho možno označiť za reprint hudobnej podoby z roku 1937 s niekoľkými drobnými tlačovými korekciami.

Piate vydanie – 1996

Piate vydanie vzniklo po páde komunistického režimu, keď sa obnovoval cirkevný život, stavali sa nové kostoly a rástol dopyt po kancionáloch pre organistov. Jeho cieľom bolo predovšetkým zosúladiť texty a pravopis veľkého organového kancionála s často aktualizovanými vydaniami spevníka pre veriacich.

Textová časť preto prešla revíziou, hudobná iba veľmi obmedzenou. Odstránené boli niektoré tlačové chyby v niekoľkých piesňach, väčšina starších nedostatkov notového zápisu však zostala. Pribudla tiež pieseň k svätému Gorazdovi ako číslo 436a, bez uvedenia autorstva.

Aj číslovanie tohto vydania spôsobilo zmätok. V roku 1996 bolo označované ako tretie, pretože reprinty z rokov 1970 a 1986 sa vtedy nepočítali ako samostatné vydania. Edičná správa z roku 2012 ich už započítala, a preto vydanie z roku 1996 označuje ako piate.

Šieste vydanie – 2012

Šieste vydanie z roku 2012 vyšlo pri 75. výročí prvého JKS s označením „Zrevidované a opravené vydanie“. ISBN publikácie je 978-80-7162-909-2.

Redaktori porovnali prvé vydanie, opravené vydanie z roku 1947, všetky nasledujúce vydania, Schneiderov osobný exemplár a rukopisné opravy zachované v jeho pozostalosti. Do notového zápisu sa tak po desaťročiach vrátili korekcie z roku 1947 aj neskoršie, dovtedy nepublikované autorove zásahy.

Opravené boli tlačové chyby, posuvky, rytmus, vedenie hlasov a na niektorých miestach aj harmonické riešenie. Texty piesní sa aktualizovali z hľadiska slovenčiny a zosúladili s vtedajšími vieroučnými zásadami. Responzóriá nasledujúce po slovenských spevoch boli uvedené po slovensky.

Pôvodné dielo z roku 1937 zostalo zachované ako celok. Novšie prvky boli preto umiestnené do samostatného dodatku. Ten priniesol najmä:

• dve podoby spevu Anjel Pána s aktuálnym textom;

• úplný slovenský text hymnu Pange lingua;

• nový spev k ružencu svetla;

• Litánie k Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu;

• tri hudobné podoby Loretánskych litánií;

• aktuálny text hymnu Teba, Bože, chválime s upravenou harmonizáciou;

• Schneiderove rukopisné zakončenia Amen k vybraným spevom Tantum ergo.

Dodatok mal riešiť praktické potreby organistov, nemal však nahradiť pripravovaný Liturgický spevník. Z hľadiska notového zápisu predstavuje šieste vydanie najdôslednejšie pramenné spracovanie pôvodného JKS, aké bolo doteraz vydané.

Čo vyšlo po roku 2012

Po roku 2012 nebolo doložené siedme hudobne revidované vydanie veľkého organového kancionála.

V roku 2015 vyšiel menší JKS už ako 76. vydanie v novom grafickom spracovaní. Získal farebné členenie, obsahy kapitol a praktickejšiu úpravu, nešlo však o novú revíziu organového sprievodu.

Elektronické sprístupnenie znotovaného JKS v roku 2021 bolo novým distribučným formátom, nie novou hudobnou redakciou.

Najnovším doloženým vydaním menšieho spevníka a modlitebníka je 81. vydanie z roku 2022. Zapracovalo texty nového slovenského Rímskeho misála platného od 1. januára 2022 a doplnilo aktualizované Loretánske litánie a Litánie k svätému Jozefovi. Vydavateľ neuvádza novú celkovú revíziu nápevov alebo harmonizácie. Ide teda o najnovšie vydanie spevníka pre veriacich, nie o siedme vydanie veľkého znotovaného kancionála.

Pripravovaný nový Katolícky spevník

Konferencia biskupov Slovenska schválila v júli 2024 prípravu nového spevníka. Oficiálne práce sa začali 23. septembra 2024 a projekt je rozvrhnutý na sedem rokov. Predpokladaným termínom vydania je rok 2031, keď uplynie 150 rokov od narodenia Mikuláša Schneidera-Trnavského. Za projekt zodpovedá Hudobná subkomisia Liturgickej komisie KBS. Oficiálne oznámenie projektu

Koordinátor projektu Jozef Vaško zdôraznil, že cieľom nie je „ničiť to dobré, čo u nás funguje“. Známe a osvedčené piesne JKS majú vytvoriť jadro nového spevníka. Zároveň sa má preveriť ich skutočné používanie, textová a teologická primeranosť a využiteľnosť v obnovenej liturgii.

Projekt počíta s doplnením piesní k novším sviatkom, slovenským svätcom a blahoslaveným, s literárnou a skladateľskou súťažou a so skúšobným používaním nových spevov vo vybraných farnostiach. Pracujú na ňom teologická, básnická a hudobná skupina.

Podľa najnovšej podrobnej správy z 16. apríla 2026 bolo zverejnených 28 dotazníkov pokrývajúcich všetky piesne JKS vrátane dodatku z roku 2012. Zapojilo sa 897 respondentov a približne polovica slovenských farností. Nasledovalo vyhodnocovanie údajov a príprava vizuálnej identity projektu.

Pripravované dielo sa čoraz častejšie označuje jednoducho ako Katolícky spevník. Nemá byť iba siedmym opraveným vydaním pôvodného JKS, ale prvou celkovou koncepčnou prestavbou repertoáru. Keď sa preto v oficiálnych vyjadreniach nazýva „prvou reedíciou po osemdesiatich rokoch“, nejde o popretie vydaní z rokov 1947 až 2022. Myslí sa tým prvá úplná reforma piesňového korpusu, nie prvá dotlač alebo čiastková oprava.

Zhrnutie

Prvé vydanie z roku 1937 vytvorilo základ a zjednotilo slovenský katolícky spev. Druhé vydanie z roku 1947 prinieslo najvýznamnejšie autorove opravy, ktoré sa však v rokoch 1970 a 1986 stratili návratom k pôvodnej predlohe. Piate vydanie z roku 1996 modernizovalo najmä text. Šieste vydanie z roku 2012 obnovilo Schneiderove korekcie, doplnilo jeho neskoršie rukopisné zásahy a pridalo samostatný dodatok.

Kým najnovší malý spevník z roku 2022 aktualizoval najmä liturgické a modlitbové texty, posledným hudobne revidovaným organovým kancionálom zostáva vydanie z roku 2012. Jeho pripravovaný nástupca sa očakáva v roku 2031.