Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

98 Zvestujem vám radosť

Bibliografická informácia

98 Zvestujem vám radosť. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 96.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str. 29
Čítanie po strofách

98 · Zvestujem vám radosť

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zvestujem vám radosť

Upravené (2012)

Zvestujem vám radosť

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zvestujem vám radosť, nadzemskú blaženosť: porodila Panna nám na zbožnú žiadosť Kráľa nebeského, z rodu kráľovského, vítajme ho vrúcne, Pána anjelského.

Upravené (2012)

Zvestujem vám radosť, nadzemskú blaženosť: porodila Panna nám na zbožnú žiadosť Kráľa nebeského, z rodu kráľovského, vítajme ho vrúcne, Pána anjelského.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Slávny sviatok ctíme, tvoje narodenie, radostne čakáme svoje vykúpenie. Udeľ nám milosti, vyveď nás z temnosti, z plačlivého sveta do večnej radosti.

Upravené (2012)

Slávny sviatok ctíme, tvoje narodenie, radostne čakáme svoje vykúpenie. Udeľ nám milosti, vyveď nás z temnosti, z plačlivého sveta do večnej radosti.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Rodička Maria, Panenka prečistá, panna si ostala po pôrode Krista. On nás v rozkoš rajskú a v radosť anjelskú vovedie a dá nám blaženosť nebeskú.

Upravené (2012)

Rodička Mária, Panenka prečistá, panna si ostala po pôrode Krista. On nás v rozkoš rajskú a v radosť anjelskú vovedie a dá nám blaženosť nebeskú.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Božieho Baránka velebme, kresťania, Ježiška v jasličkách chváľme bez prestania. Spasiteľ on je náš, jak hlásal Izaiáš a on nás vykúpi, Syn Boží, Mesiáš.

Upravené (2012)

Božieho Baránka velebme,kresťania, Ježiška v jasličkách chváľme bez prestania. Spasiteľon je náš, jak hlásal Izaiáš a on nás vykúpi,Syn Boží, Mesiáš.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS