Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

87 Vec predivná,neslýchaná

Bibliografická informácia

87 Vec predivná,neslýchaná. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 82.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str. 38
Čítanie po strofách

87 · Vec predivná,neslýchaná

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vec predivná,neslýchaná

Upravené (2012)

Vec predivná, neslýchaná

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vec predivná, neslýchaná, ako Panna ušľachtilá Syna porodila, stav svoj nezrušila, zostala panna.

Upravené (2012)

Vec predivná, neslýchaná, ako Panna ušľachtilá Syna porodila, stav svoj nezrušila, zostala panna.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Jessov koreň ušľachtilý dal zo seba prút spanilý, z rodu vysokého, z lona panenského prišla nám milosť.

Upravené (2012)

Jessov koreň ušľachtilý dal zo seba prút spanilý, z rodu vysokého, z lona panenského prišla nám milosť.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Eva, naša prvá matka, zaviedla nás, nebožiatka, ale ty si, Panna, skrze Krista Pána nás napravila.

Upravené (2012)

Eva, naša prvá matka, zaviedla nás, nebožiatka, ale ty si, Panna, skrze Krista Pána nás napravila.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tyš Maria, Matka naša, porodila Mesiáša, ktorý na zem stúpil, aby nás vykúpil z diablovej ruky.

Upravené (2012)

Tyš Mária,Matka naša,porodila Mesiáša, ktorý na zem stúpil,aby nás vykúpil z diablovej ruky.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS