Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

56 Kde si, náš Mesiáš

Bibliografická informácia

56 Kde si, náš Mesiáš. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 51.

Autorské údaje piesne

Nábožný Kresťan 1928, str. 46
Čítanie po strofách

56 · Kde si, náš Mesiáš

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kde si, náš Mesiáš

Upravené (2012)

Kde si, náš Mesiáš

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kde si, náš Mesiáš? Kde si, náš Pán? V betlémskom meste ťa vyhľadávam. V kráľovskom dome ťa, zrodené ty Dieťa, vyhľadávam.

Upravené (2012)

Kde si, náš Mesiáš? Kde si, náš Pán? V betlemskom meste ťa vyhľadávam. V kráľovskom dome ťa, zrodené ty Dieťa, vyhľadávam.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Alebo či niekde u mešťana zrodila Dieťatko svätá Panna? Ohlás sa, najmilší, ty Kráľu najvyšší, keď ťa hľadám.

Upravené (2012)

Alebo či niekde u mešťana zrodila Dieťatko svätá Panna? Ohlás sa, najmilší, ty Kráľu najvyšší, keď ťa hľadám.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nenachádzam ťa ja nikde tuto, ako mi nemá byť veľmi ľúto? No ešte len, pôjdem, azda ťa len nájdem, keď ťa hľadám.

Upravené (2012)

Nenachádzam ťa ja nikde tuto, ako mi nemá byť veľmi ľúto? No ešte len, pôjdem, azda ťa len nájdem, keď ťa hľadám.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Lež našiel som Dieťa ležať v sene, s Máriou Matičkou utúlené; v maštali na slame slabo má postlané: pred ním kľakám.

Upravené (2012)

Lež našiel som Dieťa ležať v sene, s Máriou Matičkou utúlené; v maštali na slame slabo má postlané: pred ním kľakám.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Keď si sa ty, Pane, tak ponížil, preto, že som hriešne na svete žil: dvoje rúk si skladám, pred tebou tu kľakám, teba žiadam.

Upravené (2012)

Keď si sa ty, Pane, tak ponížil, preto, že som hriešne na svete žil: dvoje rúk si skladám, pred tebou tu kľakám, teba žiadam.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS