Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

526. Teba Boha chválime

Bibliografická informácia

526. Teba Boha chválime. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 499.

Autorské údaje piesne

Nápev gregoriánsky
Čítanie po strofách

526. · Teba Boha chválime

Porovnanie vydaní

Tradičné (1947) a Modernistické (2012)

79 %

Medzi vydaniami je zásadný významový posun. Zmenených strof: 22 z 26.

Názov piesne

Bez zmeny

Tradičné (1947)

Teba Boha chválime

Modernistické (2012)

Teba, Boha, chválime

Strofa 1

Zmenené

Tradičné (1947)

Teba, Boha, chválime, teba, Pána vyznávame.

Modernistické (2012)

Teba, Bo - ha, chvá - li - - me, teba, Pána, vy - zná - va - - me.

Strofa 2

Zmenené

Tradičné (1947)

Teba, Otca večného, uctieva si zem celá.

Modernistické (2012)

Teba, Ot - ca več - né - - ho, uctieva si zem ce - - lá.

Strofa 3

Zmenené

Tradičné (1947)

Tebe všetci anjeli, tebe nebesá a všetky mocnosti,

Modernistické (2012)

Tebe všet - ci an - je - - li, tebe nebesá a všet - ky moc - no - - sti,

Strofa 4

Zmenené

Tradičné (1947)

tebe Cherubi a Seráfi bez prestania prespevujú:

Modernistické (2012)

tebe cherubi a se - rá - - fi bez prestania pre - spe - vu - - jú:

Strofa 5

Bez zmeny

Tradičné (1947)

Svätý, svätý, svätý Pán Boh zástupov!

Modernistické (2012)

Svätý, svätý, svätý Pán Boh zástupov!

Strofa 6

Bez zmeny

Tradičné (1947)

Plné sú nebo i zem velebou slávy tvojej.

Modernistické (2012)

Plné sú nebo i zem velebou slávy tvojej.

Strofa 7

Zmenené

Tradičné (1947)

Teba slávny sbor apoštolov, teba chvályhodný počet prorokov.

Modernistické (2012)

Teba slávny zbor apoštolov, teba chvályhodný počet prorokov.

Strofa 8

Bez zmeny

Tradičné (1947)

Teba vznešený zástup mučeníkov vychvaľuje.

Modernistické (2012)

Teba vznešený zástup mučeníkov vychvaľuje.

Strofa 9

Zmenené

Tradičné (1947)

Cirkev svätá po celej zemi vyznáva teba,

Modernistické (2012)

Cirkev svätá po ce - lej ze - mi vy - - - zná - va te - ba,

Strofa 10

Bez zmeny

Tradičné (1947)

Otca nesmiernej velebnosti.

Modernistické (2012)

Otca nesmiernej velebnosti.

Strofa 11

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

I tvojho cti - hod - né - - ho, pravého a jedi - - - né - ho Sy - na,

Strofa 12

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

aj Du - - - cha Svä - té - - ho, Teši - - - - - - te - ľa náš - ho.

Strofa 13

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Kriste, ty si Kráľ slá - - vy, ty si Otcov Syn od več - no - sti.

Strofa 14

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Ty si sa podujal vykú - piť člo - ve - - ka a neváhal si vstúpiť do ži - vo - ta Pan - ny.

Strofa 15

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Ty si zlomil o - steň smr - - ti a otvoril si veriacim krá - ľov - stvo nebe - ské.

Strofa 16

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Ty sedíš na pra - vi - ci Bo - - ha v slá - - - - - - - ve Otco - vej.

Strofa 17

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Ve - rí - me, ako sudca eš - te raz prí - deš.

Strofa 18

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Preto ťa teda prosíme, ráč svojim služobníkom po - má - hať, ktorých si predrahou kr - vou vy - kú - pil,

Strofa 19

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

učiň, aby sme k tvojim svä - tým vo večnej sláve boli pri - po - čí - ta - ní;

Strofa 20

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Spas ľud svoj, Pa - ne, a spra - - - - - - - - - vuj ich a požehnaj de - - dič - stvu svoj - mu a vyvýš ich až na ve - ky

Strofa 21

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Po všet - ky dni dobrore - - čí - me te - - be

Strofa 22

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

a chválime meno tvo - je na ve - ky, až na ve - ky več - - né,

Strofa 23

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

ráč nás, Pa - ne, v ten deň zachrániť nás od hrie - - chu.

Strofa 24

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Zmiluj sa, Pa - - - - ne, nad na - mi, zmiluj sa nad na - - mi!

Strofa 25

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

Nech je milosrdenstvo tvo - je, Pa - ne, nad nami, ako dúfa - me v te - - ba!

Strofa 26

Doplnené

Tradičné (1947)

Modernistické (2012)

V tebe, Pane, som dú - fal, nebudem zahanbe - ný na ve - ky.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS