Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

520. Pastier duší nový prichodí

Bibliografická informácia

520. Pastier duší nový prichodí. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 493.

Autorské údaje piesne

Slová: Ladislav Hohoš
Mikuláš Schneider - Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

520. · Pastier duší nový prichodí

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pastier duší nový prichodí

Upravené (2012)

Pastier duší nový prichodí

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pastier duší nový prichodí, kormidelník žitia na lodi; obec ako hviezda jasavá rukám jeho dnes sa oddáva.

Upravené (2012)

Pastier duší nový prichodí, kormidelník žitia na lodi; obec ako hviezda jasavá rukám jeho dnes sa oddáva.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nachádzaš tu duší verný roj, ktoré znajú rozžať zápal svoj, najdeš u nás verných duší sad, ktoré vedia dobrých milovať.

Upravené (2012)

Nachádzaš tu duší verný roj, ktoré znajú rozžať zápal svoj, nájdeš u nás verných duší sad, ktoré vedia dobrých milovať.

Strofa 3

Zmenené

Pôvodné (1947)

Duša ľudská vzácny drahokam, na rozcestiach nevie často: kam? Veď nás k Bohu, veď nás vo viere, v Cirkvi svätej k nebies nádhere!

Upravené (2012)

Duša ľudská vzácny drahokam, na rázcestiach nevie často: kam? Veď nás k Bohu, veď nás vo viere, v Cirkvi svätej k nebies nádhere!

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vítaj, pastier, vítaj, kňaz, Boh ťa žehnaj a ty nás, vítaj, pastier, vítaj, kňaz, Boh ťa žehnaj a ty nás!

Upravené (2012)

Vítaj, pastier, vítaj, kňaz, Boh ťa žehnaj a ty nás, vítaj, pastier, vítaj, kňaz, Boh ťa žehnaj a ty nás!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS