Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

517. Ku tebe, Pane,voláme

Bibliografická informácia

517. Ku tebe, Pane,voláme. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 490.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str.
Čítanie po strofách

517. · Ku tebe, Pane,voláme

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

11 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ku tebe, Pane,voláme

Upravené (2012)

Ku tebe, Pane, voláme

Strofa 1

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ku tebe, Pane, voláme a pomoc tvoju žiadame. Trojici svätej buď sláva, slávu jej ľud privoláva a vďaky vrúcne jej vzdáva.

Upravené (2012)

Ku tebe, Pane, voláme a pomoc tvoju žiadame. Tro - ji - ci svä - tej buď slá - - va, slá - vu jej ľud pri - vo - lá - - va a vďa - ky vrúc - ne jej vzdá - - - va.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Sláva buď Bohu na nebi, celá zem jeho velebí. „Vďaka Trojici svätej buď!“ tak volá skrúšený tvoj ľud, vieru v nás, ó, Pane, vždy vzbuď!

Upravené (2012)

Sláva buď Bohu na nebi, celá zem jeho velebí. „Vďaka Trojici svätej buď!“ tak volá skrúšený tvoj ľud, vieru v nás, ó, Pane, vždy vzbuď!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS