Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

516. Ľútostivý Bože

Bibliografická informácia

516. Ľútostivý Bože. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 489.

Autorské údaje piesne

Slová: Ivan Javor
Cantus Catholici 1655, str. 219
Čítanie po strofách

516. · Ľútostivý Bože

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ľútostivý Bože

Upravené (2012)

Ľútostivý Bože

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ľútostivý Bože, počuj prosby moje, žaluje ti hlas môj, duše mojej boje. Vystri náruč svoju, skloň sa ku mne s neba, srdce moje vrúcne žiada si len teba.

Upravené (2012)

Ľútostivý Bože, počuj prosby moje, žaluje ti hlas môj, duše mojej boje. Vystri náruč svoju, skloň sa ku mne z neba, srdce moje vrúcne žiada si len teba.

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Búrky hnevu sveta márnia moje snahy nasledovať teba, Spasiteľ môj drahý! Čo krok, to boj v svete, hydra sedmohlavá k hriechom svádza dušu, hnevy privoláva.

Upravené (2012)

Búrky hnevu sveta márnia moje snahy nasledovať teba, Spasiteľ môj drahý! Čo krok, to boj v svete, hydra sedmohlavá k hriechom zvádza dušu, hnevy privoláva.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Z hlbín duše volám, v tebe nádej skladám, nechcem slúžiť diablu, hriechom, krivde, zradám. Zdvihni dušu z prachu, otvor oči moje, aby vždy velebil meno sväté tvoje.

Upravené (2012)

Z hlbín duše volám, v tebe nádej skladám, nechcem slúžiť diablu, hriechom, krivde, zradám. Zdvihni dušu z prachu, otvor oči moje, aby vždy velebil meno sväté tvoje.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS