Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

50 Dobrý Pastier sa narodil

Bibliografická informácia

50 Dobrý Pastier sa narodil. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 47.

Autorské údaje piesne

A. Hlinka (*1864) a J. Chládek (1856-1928): Nábožný Kresťan 1928, str. 47
Koleda
Čítanie po strofách

50 · Dobrý Pastier sa narodil

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dobrý Pastier sa narodil

Upravené (2012)

Dobrý pastier sa narodil

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dobrý Pastier sa narodil, by ovečky vyslobodil, pri betlémskom salaši, radujte sa, veseľte sa, valasi.

Upravené (2012)

Dobrý pastier sa narodil, by ovečky vyslobodil, pri betlemskom salaši, radujte sa, veseľte sa, valasi.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Radujte sa a plesajte, láskou k Bohu plápolajte, že nám Boh dal takého žiadaného nám Pastiera dobrého.

Upravené (2012)

Radujte sa a plesajte, láskou k Bohu plápolajte, že nám Boh dal takého žiadaného nám Pastiera dobrého.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Jak sa jedna ovca stratí, on sa hľadať ju navráti, nebojí sa zanechať pre tú jednu, deväťdesiat aj deväť.

Upravené (2012)

Jak sa jedna ovca stratí, on sa hľadať ju navráti, nebojí sa zanechať pre tú jednu, deväťdesiat aj deväť.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Dieťatko utešené, z čistej Panny narodené, daj nám svojej milosti, nech sa s tebou uvidíme v radosti.

Upravené (2012)

Ó, Dieťatko utešené, z čistej Panny narodené, daj nám svojej milosti, nech sa s tebou uvidíme v radosti.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS