­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

482. Ježiš Kristus, buď pochválen’

1.

Po kázni

Ježiš Kristus, buď pochválen’

až na veky vekov. Amen!

Chváľ, stvorenie každé, jeho,

zem, nebo, chváľ Pána svojho,

lebo mena niet iného,

ku spaseniu nám daného.

2.

Po kázni

Sošli, Bože, Ducha svojho

a vzbuď zbožnosť srdca môjho,

by semeno tvojho Slova,

prednášané nám tu znova,

v srdciach našich sa prijalo,

úžitok večný nám dalo.

Bibliografická informácia

482. Ježiš Kristus, buď pochválen’. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 459.

Fr. O. Matzenauer (1845 - 1901) a J. Mathulay (+ 1892): Duchowný Spewník 1882, str. 7
Čítanie po strofách

482. · Ježiš Kristus, buď pochválen’
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš Kristus, buď pochválen’

Upravené (2012)

Ježiš Kristus, buď pochválen’

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš Kristus, buď pochválen’ až na veky vekov. Amen! Chváľ, stvorenie každé, jeho, zem, nebo, chváľ Pána svojho, lebo mena niet iného, ku spaseniu nám daného.

Upravené (2012)

Ježiš Kristus, buď pochválen’ až na veky vekov. Amen! Chváľ, stvorenie každé, jeho, zem, nebo, chváľ Pána svojho, lebo mena niet iného, ku spaseniu nám daného.

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Sošli, Bože, Ducha svojho a vzbuď zbožnosť srdca môjho, by semeno tvojho Slova, prednášané nám tu znova, v srdciach našich sa prijalo, úžitok večný nám dalo.

Upravené (2012)

Zošli, Bože, Ducha svojho a vzbuď zbožnosť srdca môjho, by semeno tvojho slova, prednášané nám tu znova, v srdciach našich sa prijalo, úžitok večný nám dalo.
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS