Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

48 Dnešný deň sa radujme

Bibliografická informácia

48 Dnešný deň sa radujme. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 46.

Autorské údaje piesne

Št. Janovcsik (*1857) a Št. Horváth (*1859): „Alleluja“ Kancional 1917, str. 78
Čítanie po strofách

48 · Dnešný deň sa radujme

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

0 %

Bez významového posunu. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dnešný deň sa radujme

Upravené (2012)

Dnešný deň sa radujme

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dnešný deň sa radujme a veselo spievajme, dnešný deň sa radujme a veselo spievajme Ježiškovi malému, v jasliach uloženému: Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku!

Upravené (2012)

Dnešný deň sa radujme a veselo spievajme, dnešný deň sa radujme a veselo spievajme Ježiškovi malému, v jasliach uloženému: Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Krásna Panna prečistá porodila nám Krista, krásna Panna prečistá porodila nám Krista. V jasličky ho vložila, plienkami obložila. Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku!

Upravené (2012)

Krásna Panna prečistá porodila nám Krista, krásna Panna prečistá porodila nám Krista. V jasličky ho vložila, plienkami obložila. Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Matka mu vyspevuje, svätý Jozef pestuje, Matka mu vyspevuje, svätý Jozef pestuje. Spi, Synáčku premilý, ty kvet krásny, spanilý! Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku!

Upravené (2012)

Matka mu vyspevuje, svätý Jozef pestuje, Matka mu vyspevuje, svätý Jozef pestuje. Spi, Synáčku premilý, ty kvet krásny, spanilý! Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS