Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

463. Každý človek umrieť musí

Bibliografická informácia

463. Každý človek umrieť musí. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 440.

Autorské údaje piesne

J. Valentovič a Fr. Sasinek (1830 - 1914): Kresťansko-katolický Spěwník 1858, str. 381
Št. Janovčík: Alleluja 1931, str. 311
Čítanie po strofách

463. · Každý človek umrieť musí

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Každý človek umrieť musí

Upravené (2012)

Každý človek umrieť musí

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Každý človek umrieť musí, skúsenosť nás tak učí, každý trpkú smrť okúsi, so svetom sa rozlúči.

Upravené (2012)

Každý človek umrieť musí, skúsenosť nás tak učí, každý trpkú smrť okúsi, so svetom sa rozlúči.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Smrť zastihne každého z nás, ale nevieš, v ktorý čas; buďme preto pripravení, žime s Bohom smierení.

Upravené (2012)

Smrť zastihne každého z nás, ale nevieš, v ktorý čas; buďme preto pripravení, žime s Bohom smierení.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

I tak sú už vymerané k môjmu hrobu i kroky a od Boha spočítané môjho žitia sú roky.

Upravené (2012)

I tak sú už vymerané k môjmu hrobu i kroky a od Boha spočítané môjho žitia sú roky.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Príbytok na tomto svete trvania je krátkeho, dnes, alebo zajtra smetie do hrobu smrť každého.

Upravené (2012)

Príbytok na tomto svete trvania je krátkeho, dnes, alebo zajtra smetie do hrobu smrť každého.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Bože premilý, dobrý a láskavý, ach, smiluj sa nado mnou!

Upravené (2012)

Ó, Bože premilý, dobrý a láskavý, ach, smiluj sa nado mnou!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS