Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

46 Dieťatko spanilé

Bibliografická informácia

46 Dieťatko spanilé. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 44–45.

Autorské údaje piesne

A. Hlinka (*1864) a J. Chládek (1856-1928): Nábožný Kresťan 1928, str. 31
Čítanie po strofách

46 · Dieťatko spanilé

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dieťatko spanilé

Upravené (2012)

Dieťatko spanilé

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dieťatko spanilé, nebeský kvet, pre naše spasenie prišlo na svet.

Upravené (2012)

Dieťatko spanilé, nebeský kvet, pre naše spasenie prišlo na svet.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Srdca si ty poklad náš jediný a tichý Baránok náš nevinný.

Upravené (2012)

Srdca si ty poklad náš jediný a tichý Baránok náš nevinný.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Čokoľvek na svete človek aj má, je samé trápenie, márnosť samá.

Upravené (2012)

Čokoľvek na svete človek aj má, je samé trápenie, márnosť sama.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tebou posilnená duša naša premôže úklady satanáša.

Upravené (2012)

Tebou posilnená duša naša premôže úklady satanáša.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nech láska tvoja sa rozhorí v nás: po smrti na večnosť povolaj nás!

Upravené (2012)

Nech láska tvoja sa rozhorí v nás: po smrti na večnosť povolaj nás!

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Prebývaj tu s nami, Ježiško láskavý, s neba daný!

Upravené (2012)

Prebývaj tu s nami, Ježiško láskavý, z neba daný!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS