Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

457. Hľa, vyznávač Pána Krista

Bibliografická informácia

457. Hľa, vyznávač Pána Krista. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 434.

Autorské údaje piesne

„Iste Confessor Domini“
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

457. · Hľa, vyznávač Pána Krista

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 10.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Hľa, vyznávač Pána Krista

Upravené (2012)

Hľa, vyznávač Pána Krista

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Hľa, vyznávač Pána Krista, jemu Cirkev slávnosť chystá; dnes odmenu berie hojnú tam u Krista Pána trónu.

Upravené (2012)

Hľa, vyznávač Pána Krista, jemu Cirkev slávnosť chystá; dnes odmenu berie hojnú tam u Krista Pána trónu.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vyznávača meno sväté ........................ buď slávené a skrz česť i chválu jeho slávme Boha milostného.

Upravené (2012)

Vyznávača meno sväté ........................ buď slávené a skrz česť i chválu jeho slávme Boha milostného.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bože, svätý ten v milosti proti svetu i márnosti vždy pevný stál a bojoval, svoju vieru vždy zachoval.

Upravené (2012)

Bože, svätý ten v milosti proti svetu i márnosti vždy pevný stál a bojoval, svoju vieru vždy zachoval.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

On bol čistý, ponížený, za Ježiša rozhorlený, učil nás skrz život zbožný, ako máme byť pobožní.

Upravené (2012)

On bol čistý, ponížený, za Ježiša rozhorlený, učil nás skrz život zbožný, ako máme byť pobožní.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježišovo že učenie hlása, dáva nám spasenie, to príkladom, slovom učil, telo prísnym pôstom mučil.

Upravené (2012)

Ježišovo že učenie hlása, dáva nám spasenie, to príkladom, slovom učil, telo prísnym pôstom mučil.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Všetky kríže a ťažkosti znášal vždycky on v tichosti, pamätlivý verne toho, že i Ježiš trpel mnoho.

Upravené (2012)

Všetky kríže a ťažkosti znášal vždycky on v tichosti, pamätlivý verne toho, že i Ježiš trpel mnoho.

Strofa 7

Zmenené

Pôvodné (1947)

Na znak, že bol Bohu milý, zázraky ho oslávily; Boh ho prijal do večnosti, by odmenil jeho čnosti.

Upravené (2012)

Na znak, že bol Bohu milý, zázraky ho oslávili; Boh ho prijal do večnosti, by odmenil jeho čnosti.

Strofa 8

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Čo sa k nemu utiekali, z prosby jeho pomoc vzali; vyslobodil od neduhov Kristus verných svojich sluhov.

Upravené (2012)

Čo sa k nemu utiekali, z prosby jeho pomoc vzali; vyslobodil od neduhov Kristus verných svojich sluhov.

Strofa 9

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bože, udeľ nám milosti, by sme stále v jeho čnosti na tom svete s ním kráčali, v nebi sa s ním radovali.

Upravené (2012)

Bože, udeľ nám milosti, by sme stále v jeho čnosti na tom svete s ním kráčali, v nebi sa s ním radovali.

Strofa 10

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nech zaznieva česť piesňami k trónu Pána nad hviezdami, Otcu, Synu na pravici, s Duchom svätým vždy v Trojici!

Upravené (2012)

Nech zaznieva česť piesňami k trónu Pána nad hviezdami, Otcu, Synu na pravici, s Duchom Svätým vždy v Trojici!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS