Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

453. Vy, hrdinskí Krista mučeníci

Bibliografická informácia

453. Vy, hrdinskí Krista mučeníci. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 430.

Autorské údaje piesne

Slová Ľudovít Eiselle S. J.
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

453. · Vy, hrdinskí Krista mučeníci

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vy, hrdinskí Krista mučeníci

Upravené (2012)

Vy, hrdinskí Krista mučeníci

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vy hrdinskí Krista mučeníci, sláva Košíc, pýcha národa, večnej v nebi slávy účastníci, proste za nás hriešnych v nebi u Boha! K Vám sa nesú zvučné našich piesní hlasy, proste, by aj nám dal Boh raz veniec spásy:

Upravené (2012)

Vy hrdinskí Krista mučeníci, sláva Košíc, pýcha národa, večnej v nebi slávy účastníci, proste za nás hriešnych v nebi u Boha! K vám sa nesú zvučné našich piesní hlasy, proste, by aj nám dal Boh raz veniec spásy:

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Stáli ste sťa pevná Tatier žula, v ktorú bijú márne blesk a hrom, strely nástrah, čo sveta zlosť kula, odbily sa od vás s plným nezdarom. Smelo ste za Krista v krutý boj sa dali, proste, by sme s ním aj my vždy verne stáli:

Upravené (2012)

Stáli ste sťa pevná Tatier žula, v ktorú bijú márne blesk a hrom, strely nástrah, čo sveta zlosť kula, odbili sa od vás s plným nezdarom. Smelo ste za Krista v krutý boj sa dali, proste, by sme s ním aj my vždy verne stáli:

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Našich otcov zem ste posvätili krvi svojej rosou úrodnou, Kristov kríž ste v slávu postavili, pleli bludy prácou ťažkou, úmornou; preto k vám sa nesú naše vrúcne hlasy, vyproste Slovensku stále krajšie časy:

Upravené (2012)

Našich otcov zem ste posvätili krvi svojej rosou úrodnou, Kristov kríž ste v slávu postavili, pleli bludy prácou ťažkou, úmornou; preto k vám sa nesú naše vrúcne hlasy, vyproste Slovensku stále krajšie časy:

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Mučeníci, bohatieri, Cirkvi našej ozdoby!

Upravené (2012)

Mučeníci, bohatieri, Cirkvi našej ozdoby!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS