Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

449. Ó, šťastní boží sluhovia

Bibliografická informácia

449. Ó, šťastní boží sluhovia. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 426–427.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817-1879): Nábožné Wýlewy 1881, str. 981
Ernest Schumera
Čítanie po strofách

449. · Ó, šťastní boží sluhovia

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, šťastní boží sluhovia

Upravené (2012)

Ó, šťastní Boží sluhovia

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, šťastní boží sluhovia, tam v jasnej nebies výši, vy anjelov ste druhovia, ste s nimi v božej ríši.

Upravené (2012)

Ó, šťastní Boží sluhovia, tam v jasnej nebies výši, vy anjelov ste druhovia, ste s nimi v Božej ríši.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Čo trápilo vás na svete, to zmenilo sa v radosť, tam viac o biede neviete, neznáte bôle, žalosť.

Upravené (2012)

Čo trápilo vás na svete, to zmenilo sa v radosť, tam viac o biede neviete, neznáte bôle, žalosť.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Už vaše slzy netečú, premenily sa v perly, s ktorými ozdobené sú vladárske vaše berly.

Upravené (2012)

Už vaše slzy netečú, premenily sa v perly, s ktorými ozdobené sú vladárske vaše berly.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Za zbožný, vzorný život svoj odplatu hojnú máte a za svoj čnostný viery boj raj nebies prežívate.

Upravené (2012)

Za zbožný, vzorný život svoj odplatu hojnú máte a za svoj čnostný viery boj raj nebies prežívate.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS