­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

441. Svätý Václave

Strofa 1

Svätý Václave, vojvoda českej zeme, knieža náš!

Pros Boha za nás, svätého Ducha, Kriste eleison!

Ty si dedič českej zeme, spomni si na svoje plemä!

Nedaj nám zahynúť, ani budúcim.

Svätý Václave! Kriste eleison!

Strofa 2

Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš!

Pros Boha za nás, svatého Ducha, Kriste eleison!

Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě!

Nedej zahynouti nám, ni budoucím.

Svatý Václave! Kriste eleison!

Bibliografická informácia

441. Svätý Václave. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 420.

O. Loula: Průvod varhan ke Svatováclavskému Zpěvníku 1930, str. 86
Čítanie po strofách

441. · Svätý Václave
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Václave

Upravené (2012)

Svätý Václave

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Václave, vojvoda českej zeme, knieža náš! Pros Boha za nás, svätého Ducha, Kriste eleison! Ty si dedič českej zeme, spomni si na svoje plemä! Nedaj nám zahynúť, ani budúcim. Svätý Václave! Kriste eleison!

Upravené (2012)

Svätý Václave, vojvoda českej zeme, knieža náš! Pros Boha za nás, Svätého Ducha, Kriste eleison! Ty si dedič českej zeme, spomni si na svoje plemä! Nedaj nám zahynúť, ani budúcim. Svätý Václave! Kriste eleison!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš! Pros Boha za nás, svatého Ducha, Kriste eleison! Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě! Nedej zahynouti nám, ni budoucím. Svatý Václave! Kriste eleison!

Upravené (2012)

Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš! Pros Boha za nás, Svatého Ducha, Kriste eleison! Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě! Nedej zahynouti nám, ni budoucím. Svatý Václave! Kriste eleison!
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS