Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

440. Ó, prekrásna ty ľalia

Bibliografická informácia

440. Ó, prekrásna ty ľalia. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 419.

Autorské údaje piesne

Št. Pyšný: Rukopis s notami z Vrbového, z r. 1932 v archíve SSV (č. XI. A. 91.)
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

440. · Ó, prekrásna ty ľalia

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, prekrásna ty ľalia

Upravené (2012)

Ó, prekrásna ty ľalia

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, prekrásna ty ľalia, svätá panna Rozália! Príklad čnosti vznešený, buď tu nami uctený!

Upravené (2012)

Ó, prekrásna ty ľalia, svätá panna Rozália! Príklad čnosti vznešený, buď tu nami uctený!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Všetky sveta pôvabnosti zavrhla si v samotnosti, slúžila si večnému, Pánu nebies slávnemu.

Upravené (2012)

Všetky sveta pôvabnosti zavrhla si v samotnosti, slúžila si večnému, Pánu nebies slávnemu.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tvoje telo uchránené divom bolo oslávené, keď ho z hrobu dvíhali, hrôzy moru prestaly.

Upravené (2012)

Tvoje telo uchránené divom bolo oslávené, keď ho z hrobu dvíhali, hrôzy moru prestaly.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Na prosenie Rozálie Ježiš Kristus, Syn Marie, nás vždy chráň, pomôž nám, buď nám stálou obranou pred duševnou záhubou!

Upravené (2012)

Na prosenie Rozálie Ježiš Kristus, Syn Márie, nás vždy chráň, pomôž nám, buď nám stálou obranou pred duševnou záhubou!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS