Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

433. Ó, krásne svetlá otčiny

Bibliografická informácia

433. Ó, krásne svetlá otčiny. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 414.

Autorské údaje piesne

„O lux decora patriae“
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

433. · Ó, krásne svetlá otčiny

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 7.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, krásne svetlá otčiny

Upravené (2012)

Ó, krásne svetlá otčiny

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, krásne svetlá otčiny, slovanským kmeňom milené, zdravíme si vás, bratia, vás my piesňou sláviť ideme.

Upravené (2012)

Ó, krásne svetlá otčiny, slovanským kmeňom milené, zdravíme si vás, bratia, vás my piesňou sláviť ideme.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Rím s veľkým plesom víta vás jak matka Synov v náručí, vás zdobí vencom biskupským a novú moc vám poručí.

Upravené (2012)

Rím s veľkým plesom víta vás jak matka synov v náručí, vás zdobí vencom biskupským a novú moc vám poručí.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vyšli ste tmavých do krajín žiar priniesť, svetlom preniknúť, naplniť svetlom nebeským tých, ktorých oslepoval blud.

Upravené (2012)

Vyšli ste tmavých do krajín žiar priniesť, svetlom preniknúť, naplniť svetlom nebeským tých, ktorých oslepoval blud.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

A srdcia hriechov zbavené horlivosť svätá zachváti a hrozné šípy premení, ich v kvety čnosti obráti.

Upravené (2012)

A srdcia hriechov zbavené horlivosť svätá zachváti a hrozné šípy premení, ich v kvety čnosti obráti.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

V sieň skvostnú nebies prijaté včuľ vrúcne prosby prijmite: slovanské zbožné národy zachráňte Bohu večite!

Upravené (2012)

V sieň skvostnú nebies prijaté včuľ vrúcne prosby prijmite: slovanské zbožné národy zachráňte Bohu večite!

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kiež v jeden Krista ovčinec sa vrátia tí, čo padli v blud, aby tým viera presvätá zas mohla krajšie rozkvitnúť.

Upravené (2012)

Kiež v jeden Krista ovčinec sa vrátia tí, čo padli v blud, aby tým viera presvätá zas mohla krajšie rozkvitnúť.

Strofa 7

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Trojica svätá, nebeskou nás láskou povzbuď, požehnaj a otcov slávne šľapaje vždy nasledovať synom daj!

Upravené (2012)

Trojica svätá, nebeskou nás láskou povzbuď, požehnaj a otcov slávne šľapaje vždy nasledovať synom daj!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS