Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

427. Prekrásny viery kvet

Bibliografická informácia

427. Prekrásny viery kvet. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 408.

Autorské údaje piesne

„Coeleste Lilium“
Fr. O. Matzenauer (1845 - 1901) a J. Mathulay (+ 1892): Duchowný Spewník 1882, str. 246
Čítanie po strofách

427. · Prekrásny viery kvet

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Prekrásny viery kvet

Upravené (2012)

Prekrásny viery kvet

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Prekrásny viery kvet nehy anjelskej, príkladom si pre svet čnosti panenskej; ty obdiv cudnosti a vzor náš v mladosti, svätý Alojz! Buď svojim chránencom, pannám i mládencom k duševnej pomoci vo dne, v noci.

Upravené (2012)

Prekrásny viery kvet nehy anjelskej, príkladom si pre svet čnosti panenskej; ty obdiv cudnosti a vzor náš v mladosti, svätý Alojz! Buď svojim chránencom, pannám i mládencom k duševnej pomoci vo dne, v noci.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Telo si bičuješ, strojíš preň muky; zlé nezavinilo, načo boj krutý? Za hriechy ľutovať, kajúcnosť vzbudzovať učíš nás tým. Ako ruža tŕnim, tak cudnosť mučením býva obhájená, zachránená.

Upravené (2012)

Telo si bičuješ, strojíš preň muky; zlé nezavinilo, načo boj krutý? Za hriechy ľutovať, kajúcnosť vzbudzovať učíš nás tým. Ako ruža tŕním, tak cudnosť mučením býva obhájená, zachránená.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ku svojej čistote nás vždy povzbuzuj a v bojoch života nás vždy posilňuj! Pros Boha, život tvoj nech nám dá príklad svoj neprestajne. Nie súc bezúhonným, nechže slzy roním, hriechy zatracujem a ľutujem.

Upravené (2012)

Ku svojej čistote nás vždy povzbuzuj a v bojoch života nás vždy posilňuj! Pros Boha, život tvoj nech nám dá príklad svoj neprestajne. Nie súc bezúhonným, nechže slzy roním, hriechy zatracujem a ľutujem.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pros, nech nasledujem vždy tvoje čnosti, život odriekavý, jeho bolesti. Vo viere stále žiť, k tebe sa priblížiť moja žiadosť. Vo svojej svätosti vypros nám milosti Boha vždy milovať, zvelebovať.

Upravené (2012)

Pros, nech nasledujem vždy tvoje čnosti, život odriekavý, jeho bolesti. Vo viere stále žiť, k tebe sa priblížiť moja žiadosť. Vo svojej svätosti vypros nám milosti Boha vždy milovať, zvelebovať.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS