Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

425. Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame

Bibliografická informácia

425. Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 406.

Autorské údaje piesne

J. Valentovič a Fr. Sasínek (1830 - 1914): Kresťansko-katolický Spéwník 1858, str. 286
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

425. · Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 6.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame

Upravené (2012)

Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame, pod tvoju ochranu my sa utiekame.

Upravené (2012)

Svätý Urban, teba my vrúcne žiadame, pod tvoju ochranu my sa utiekame.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ty Cirkev Kristovu mocne si spravoval, duše ti sverené do neba uvádzal.

Upravené (2012)

Ty Cirkev Kristovu mocne si spravoval, duše ti sverené do neba uvádzal.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Veriaci ťa ctili, vrelo milovali, v živelných pohromách v tebe pomoc mali.

Upravené (2012)

Veriaci ťa ctili, vrelo milovali, v živelných pohromách v tebe pomoc mali.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tvoju prosbu nebo nezavrhovalo, polia i vinice úrodou žehnalo.

Upravené (2012)

Tvoju prosbu nebo nezavrhovalo, polia i vinice úrodou žehnalo.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vypros aj na naše polia požehnania, nech od nich nebesá pohromy odstránia.

Upravené (2012)

Vypros aj na naše polia požehnania, nech od nich nebesá pohromy odstránia.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vypros nám v nebesách milosti u Boha, by sme vždy plnili príkaz jeho Slova.

Upravené (2012)

Vypros nám v nebesách milosti u Boha, by sme vždy plnili príkaz jeho Slova.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Teba žiadame, pros v nebi za nás, mrazy, nehody odvráť vždy od nás, slávny patrón náš!

Upravené (2012)

Teba žiadame, pros v nebi za nás, mrazy, nehody odvráť vždy od nás, slávny patrón náš!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS