Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

423. Boha svojho vzývam

Bibliografická informácia

423. Boha svojho vzývam. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 404.

Autorské údaje piesne

J Potocký: Kancionál Katolícky Rukopisná sbierka z V. Bobrovca, z r. 1790 - 1813, str. 805 v archíve Slov. Nár. Muz. (č. 121 M.)
Jur. Hollý (1760 - 1818): Nábožné katolické Pesňički 1804, str. 213
Čítanie po strofách

423. · Boha svojho vzývam

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 9.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Boha svojho vzývam

Upravené (2012)

Boha svojho vzývam

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Boha svojho vzývam, pieseň zbožnú spievam vrúcnym srdcom o vzornom kňazovi, o svätom Jánovi Nepomuckom.

Upravené (2012)

Boha svojho vzývam, pieseň zbožnú spievam vrúcnym srdcom o vzornom kňazovi, o svätom Jánovi Nepomuckom.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Dobre zná Boh milý, že poklad rozmilý česť moja je; tá skrze zlostníkov, mojich nežičníkov mne vzatá je.

Upravené (2012)

Dobre zná Boh milý, že poklad rozmilý česť moja je; tá skrze zlostníkov, mojich nežičníkov mne vzatá je.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Boh na mňa dopustil, ale neopustil v zármutku tom, v ktorom som trápený, na mysli mámený v žiali svojom.

Upravené (2012)

Boh na mňa dopustil, ale neopustil v zármutku tom, v ktorom som trápený, na mysli mámený v žiali svojom.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Srdce zarmútené, nebuď utrápené viac v ťažkosti; tak sa často stáva, Boh divne rozdáva vždy milosti.

Upravené (2012)

Srdce zarmútené, nebuď utrápené viac v ťažkosti; tak sa často stáva, Boh divne rozdáva vždy milosti.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

V Jánovi nádej mám a vrelo ho žiadam v pobožnosti, aby mi pomáhal, láskavo pri mne stál vždy v úzkosti.

Upravené (2012)

V Jánovi nádej mám a vrelo ho žiadam v pobožnosti, aby mi pomáhal, láskavo pri mne stál vždy v úzkosti.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

On, priateľ súžených, v svete opustených otec milý, vyprosí milosti pre toho, kto ho ctí v každej chvíli.

Upravené (2012)

On, priateľ súžených, v svete opustených otec milý, vyprosí milosti pre toho, kto ho ctí v každej chvíli.

Strofa 7

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Nepomucký, teba vzýva ľudský hlas premnohý, ochráň mňa, ťa žiadam, najmä, keď v hriech padám ja, úbohý.

Upravené (2012)

Svätý Nepomucký, teba vzýva ľudský hlas premnohý, ochráň mňa, ťa žiadam, najmä, keď v hriech padám ja, úbohý.

Strofa 8

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nami vytúžené, tebe predložené čuj žiadosti, viď moje súženie, príď na potešenie mne v žalosti.

Upravené (2012)

Nami vytúžené, tebe predložené čuj žiadosti, viď moje súženie, príď na potešenie mne v žalosti.

Strofa 9

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď vždy pred zlým ľudom mojej cti patrónom, prosím teba; po tejto časnosti vypros mi radosti, slasti neba.

Upravené (2012)

Buď vždy pred zlým ľudom mojej cti patrónom, prosím teba; po tejto časnosti vypros mi radosti, slasti neba.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ja už patróna mám a to je svätý Ján Nepomucký.

Upravené (2012)

Ja už patróna mám a to je svätý Ján Nepomucký.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS