Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

420. Rozliehaj sa tvoja sláva

Bibliografická informácia

420. Rozliehaj sa tvoja sláva. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 401.

Autorské údaje piesne

A. Radlinský (1817 - 1879): Nábožné Wýlewy 1872, str. 1000
Fr. O. Matzenauer (1845 - 1901) a J. Mathulay (+ 1892) Duchowný Spewník 1882, str. 236
Čítanie po strofách

420. · Rozliehaj sa tvoja sláva

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Rozliehaj sa tvoja sláva

Upravené (2012)

Rozliehaj sa tvoja sláva

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Rozliehaj sa tvoja sláva nebom, svetom česť a chvála, Jozef, čos’ bol čistej Panne s neba daný ku ochrane!

Upravené (2012)

Rozliehaj sa tvoja sláva nebom, svetom česť a chvála, Jozef, čos’ bol čistej Panne z neba daný ku ochrane!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Syna Pána verne chrániš, do Egypta sa s ním strániš; hľadáš v chráme strateného, najdeš Syna premilého.

Upravené (2012)

Syna Pána verne chrániš, do Egypta sa s ním strániš; hľadáš v chráme strateného, najdeš Syna premilého.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Iní v tomto svete márnom túžili za nebies stánom; ty, podobný nebešťanom, žiješ už na zemi s Pánom.

Upravené (2012)

Iní v tomto svete márnom túžili za nebies stánom; ty, podobný nebešťanom, žiješ už na zemi s Pánom.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pre zásluhy Jozefove odpusť naše chyby, Bože, by sme prišli v nebo k tebe, k večnej sláve a velebe.

Upravené (2012)

Pre zásluhy Jozefove odpusť naše chyby, Bože, by sme prišli v nebo k tebe, k večnej sláve a velebe.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS