Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

418. Svätý Blažej, div múdrosti

Bibliografická informácia

418. Svätý Blažej, div múdrosti. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 400.

Autorské údaje piesne

Št. Pyšný: Rukopis s notami z Vrbového, z r. 1932 v archíve SSV (č. XI. A. 91.)
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

418. · Svätý Blažej, div múdrosti

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 7.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Blažej, div múdrosti

Upravené (2012)

Svätý Blažej, div múdrosti

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svätý Blažej, div múdrosti, najkrajší vzor ľudskej čnosti; bol si všade vždy vážený, za biskupa postavený.

Upravené (2012)

Svätý Blažej, div múdrosti, najkrajší vzor ľudskej čnosti; bol si všade vždy vážený, za biskupa postavený.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

V strašnej obave kresťanov, katovaný od pohanov z mesta sa preč odoberáš a do pustých hôr uberáš.

Upravené (2012)

V strašnej obave kresťanov, katovaný od pohanov z mesta sa preč odoberáš a do pustých hôr uberáš.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tam v jaskyni si sa modlil a pred krížom zbožne horlil; od lovcov si bol najdený a pred sudcu privedený.

Upravené (2012)

Tam v jaskyni si sa modlil a pred krížom zbožne horlil; od lovcov si bol nájdený a pred sudcu privedený.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

On ťa do pút zakutého do žalára do tmavého núti Krista viery sa vzdať a falošným bohom česť dať.

Upravené (2012)

On ťa do pút zakutého do žalára do tmavého núti Krista viery sa vzdať a falošným bohom česť dať.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

A nezmôžuc nič laskaním, začne krutým vyhrážaním; najprv káže ťa bičovať, potom škripcom naťahovať.

Upravené (2012)

A nezmôžuc nič láskaním, začne krutým vyhrážaním; najprv káže ťa bičovať, potom škripcom naťahovať.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Preostrými železami, hákmi si bol dopichaný; tvoje hrdlo zohavili, keď ťa mečom popravili.

Upravené (2012)

Preostrými železami, hákmi si bol dopichaný; tvoje hrdlo zohavili, keď ťa mečom popravili.

Strofa 7

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pros, aby Boh dobrotivý ráčil nám byť milostivý; by nás zbavil hrdla bôľu, plňme preto jeho vôľu.

Upravené (2012)

Pros, aby Boh dobrotivý ráčil nám byť milostivý; by nás zbavil hrdla bôľu, plňme preto jeho vôľu.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS