Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

412. Ó, Maria, lásky zdroj

Bibliografická informácia

412. Ó, Maria, lásky zdroj. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 394.

Autorské údaje piesne

Slová: Fr. Urbánek (1858-1934)
Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

412. · Ó, Maria, lásky zdroj

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

22 %

Medzi vydaniami je stredne výrazný významový posun. Zmenených strof: 1 z 4. Zmenených refrénov: 1.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Maria, lásky zdroj

Upravené (2012)

Ó, Mária, lásky zdroj

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Maria, lásky zdroj, pros za mňa a pri mne stoj, ružencom ráč najsvätejším žehnať život môj.

Upravené (2012)

Ó, Mária, lásky zdroj, pros za mňa a pri mne stoj, ružencom ráč najsvätejším žehnať život môj.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Čností tvojich skvelý lúč z duše mojej nevylúč, protivenstvá sveta znášať v pokore ma uč.

Upravené (2012)

Čností tvojich skvelý lúč z duše mojej nevylúč, protivenstvá sveta znášať v pokore ma uč.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

V srdci mojom citov plam buduje ti lásky chrám. Za teba, ó, Matka Božia, vďačne život dám!

Upravené (2012)

V srdci mojom citov plam buduje ti lásky chrám. Za teba, ó, Matka Božia, vďačne život dám!

Strofa 4

Zmenené

Pôvodné (1947)

Pomiluj len naposled, keď opustím tento svet; aby mohol skrze teba večne v nebi skvieť.

Upravené (2012)

Pomiluj len naposled, keď opustím tento svet;

Refrén 1

Doplnené

Pôvodné (1947)

Upravené (2012)

[:abych mohol skrze teba večne v nebi skvieť.:]

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS