Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

408 b). Bolestný ruženec

Bibliografická informácia

408 b). Bolestný ruženec. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 388.

Čítanie po strofách

408 b). · Bolestný ruženec

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

10 %
★★★★★

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 0 z 5. Zmenených refrénov: 1.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bolestný ruženec

Upravené (2012)

Bolestný ruženec

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

By nás tvoj Syn vyslobodil, bolestne sa krvou potil.

Upravené (2012)

By nás tvoj Syn vyslobodil, bolestne sa krvou potil.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tvoj Syn k stĺpu priviazaný, celý hrozne zbičovaný.

Upravené (2012)

Tvoj Syn k stĺpu priviazaný, celý hrozne zbičovaný.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Hoc bol Syn tvoj Synom Božím, mučili ho tŕnim, hložím.

Upravené (2012)

Hoc’ bol Syn tvoj Synom Božím, mučili ho tŕnim, hložím.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tvoj Syn pre nás kríž svoj niesol, pre nás trikrát pod ním klesol.

Upravené (2012)

Tvoj Syn pre nás kríž svoj niesol, pre nás trikrát pod ním klesol.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ježiš, Syn tvoj milovaný, ukrutne je križovaný.

Upravené (2012)

Ježiš, Syn tvoj milovaný, ukrutne je križovaný.

Refrén 1

Doplnené

Pôvodné (1947)

—

Upravené (2012)

Prijmi, Matka, veniec, bolestný ruženec!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS