­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

398. Jar už prišla

1.

Jar už prišla, krásne kvety sťa hviezdičky zem kryjú, z ktorých, že ti -

Matka svätá, dietky veniec uvijú, dietky veniec uvijú?

2.

Vyhľadáme fialôčku nízku, milú, voňavú; tak pokorne

ako ona klonilas’ aj ty hlavu, klonilas’ aj ty hlavu.

3.

Snehobiela konvalinka: obraz tvojej čistoty, nech je druhým

darom naším prepokornej štedroty, prepokornej štedroty.

4.

Ružu, čo sťa plameň horí a je kvetín kráľovná, dáme Matke

večnej lásky, tebe, Ruža duchovná, tebe, Ruža duchovná.

Bibliografická informácia

398. Jar už prišla. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 379.

A. Matzenauer: Duchovný Spevník Katolícky 1909, str. 272
A. Hennig S. J.
Čítanie po strofách

398. · Jar už prišla
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Jar už prišla

Upravené (2012)

Jar už prišla

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Jar už prišla, krásne kvety sťa hviezdičky zem kryjú, z ktorých, že ti - Matka svätá, dietky veniec uvijú, dietky veniec uvijú?

Upravené (2012)

Jar už prišla, krásne kvety sťa hviezdičky zem kryjú, z ktorých, že ti Matka svätá, dietky veniec uvijú, dietky veniec uvijú?

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vyhľadáme fialôčku nízku, milú, voňavú; tak pokorne ako ona klonilas’ aj ty hlavu, klonilas’ aj ty hlavu.

Upravené (2012)

Vyhľadáme fialôčku nízku, milú, voňavú; tak pokorne ako ona klonilas’ aj ty hlavu, klonilas’ aj ty hlavu.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Snehobiela konvalinka: obraz tvojej čistoty, nech je druhým darom naším prepokornej štedroty, prepokornej štedroty.

Upravené (2012)

Snehobiela konvalinka: obraz tvojej čistoty, nech je druhým darom naším prepokornej štedroty, prepokornej štedroty.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ružu, čo sťa plameň horí a je kvetín kráľovná, dáme Matke večnej lásky, tebe, Ruža duchovná, tebe, Ruža duchovná.

Upravené (2012)

Ružu, čo sťa plameň horí a je kvetín kráľovná, dáme Matke večnej lásky, tebe, Ruža duchovná, tebe, Ruža duchovná.
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS