Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

393. Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba

Bibliografická informácia

393. Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 374.

Autorské údaje piesne

Kalendár „Pútnik“ 1907, str. 43
Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

393. · Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba

Upravené (2012)

Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba! Obráť na nás oči krásne, pred ich žiarou slnko hasne, vrúcne vzýva svet teba: Matka Božia, Maria!

Upravené (2012)

Zdrav’ buď, zdrav’ buď, Kráľovná neba! Obráť na nás oči krásne, pred ich žiarou slnko hasne, vrúcne vzýva svet teba: Matka Božia, Mária!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vypros, vypros spásy nám, milosť od Božieho svojho Syna, by nám bola zmytá vina, odpustená naša zlosť, vypros nám božiu milosť!

Upravené (2012)

Vypros, vypros spásy nám, milosť od Božieho svojho Syna, by nám bola zmytá vina, odpustená naša zlosť, vypros nám Božiu milosť!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Krásou svojou nás hriešnych zacloň, zastaň nás pred trónom neba, ochraňuj, keď toho treba; keď nás príde súdiť On, láskavo sa ku nám skloň!

Upravené (2012)

Krásou svojou nás hriešnych zacloň, zastaň nás pred trónom neba, ochraňuj, keď toho treba; keď nás príde súdiť On, láskavo sa ku nám skloň!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS