Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

371. Raduj sa, Kráľovná nebeská

Bibliografická informácia

371. Raduj sa, Kráľovná nebeská. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 353.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str. 281
Čítanie po strofách

371. · Raduj sa, Kráľovná nebeská

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Raduj sa, Kráľovná nebeská

Upravené (2012)

Raduj sa, Kráľovná nebeská

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Raduj sa, Kráľovná nebeská, teš sa, Panna čistá! Plesaj, Rodička Božia, Panna čistá!

Upravené (2012)

Raduj sa, Kráľovná nebeská, teš sa, Panna čistá! Plesaj, Rodička Božia, Panna čistá!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bránou si k nebeskej radosti, teš sa, Panna čistá! Hodná božskej radosti, Panna čistá!

Upravené (2012)

Bránou si k nebeskej radosti, teš sa, Panna čistá! Hodná božskej radosti, Panna čistá!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Archou si úmluvy, Matička, teš sa, Panna čistá! Vzácna Božia Rodička, Panna čistá!

Upravené (2012)

Archou si úmluvy, Matička, teš sa, Panna čistá! Vzácna Božia Rodička, Panna čistá!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kráľovná anjelov prekrásna, teš sa, Panna čistá! Ranná Zornička jasná, Panna čistá!

Upravené (2012)

Kráľovná anjelov prekrásna, teš sa, Panna čistá! Ranná zornička jasná, Panna čistá!

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pros za nás Boha, ó, Maria! Teš sa, Panna čistá!

Upravené (2012)

Pros za nás Boha, ó, Mária! Teš sa, Panna čistá!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS