Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

369. Panna, teba úctievame

Bibliografická informácia

369. Panna, teba úctievame. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 351.

Autorské údaje piesne

S. Hančinský a Fr. Paškay: Cesta spásy 1930, str. 371
Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

369. · Panna, teba úctievame

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Panna, teba úctievame

Upravené (2012)

Panna, teba uctievame

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Panna, teba úctievame, Matka škapuliarska! O pomoc teba žiadame, Patrónka Slovenska!

Upravené (2012)

Panna, teba uctievame, Matka Škapuliarska! O pomoc teba žiadame, patrónka Slovenska!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Storáz ťa pozdravujeme, Matka škapuliarska! Tisícráz ťa velebíme, Patrónka Slovenska!

Upravené (2012)

Storáz ťa pozdravujeme, Matka Škapuliarska! Tisícráz ťa velebíme, patrónka Slovenska!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ach, vyslyš nás v tomto chráme, Matka škapuliarska! Daj pomoc, v čom ťa žiadame, Patrónka Slovenska!

Upravené (2012)

Ach, vyslyš nás v tomto chráme, Matka Škapuliarska! Daj pomoc, v čom ťa žiadame, patrónka Slovenska!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pomôž nám v našej chudobe, Matka škapuliarska! Prosíme ťa v každej dobe, Patrónka Slovenska!

Upravené (2012)

Pomôž nám v našej chudobe, Matka Škapuliarska! Prosíme ťa v každej dobe, patrónka Slovenska!

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vypros, by sme žili v čnosti, Matka škapuliarska! Vypros nám božej milosti, Patrónka Slovenska!

Upravené (2012)

Vypros, by sme žili v čnosti, Matka Škapuliarska! Vypros nám Božej milosti, patrónka Slovenska!

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Stoj vždy pri nás, neopusť nás, čuj každý čas národa hlas, milého Ježiša upros za nás!

Upravené (2012)

Stoj vždy pri nás, neopusť nás, čuj každý čas národa hlas, milého Ježiša upros za nás!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS