Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

364. Panna vznešená

Bibliografická informácia

364. Panna vznešená. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 347.

Autorské údaje piesne

Slová: Fr. Urbánek (1858 - 1934)
Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

364. · Panna vznešená

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Panna vznešená

Upravené (2012)

Panna vznešená

Strofa 1

Zmenené

Pôvodné (1947)

Panna vznešená, slnkom odená, skvieš sa čo nebies krása. Tvojej neviny plod, Syn jediný, svetu je život, spása.

Upravené (2012)

Panna vznešená, slnkom odená, skvieš sa čo nebies krása. Tvojej nevinný plod, Syn jediný, svetu je život, spása.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Biela ľalia, čo si zmarila pekelnú vládu hada, svet ťa velebí tu i na nebi, pred tebou v úcte padá.

Upravené (2012)

Biela ľalia, čo si zmarila pekelnú vládu hada, svet ťa velebí tu i na nebi, pred tebou v úcte padá.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nebies Kráľovná, vzývame teba, hľaď na nás z nebeských krás! Ty si nám Matka, nádej presladká, oroduj stále za nás!

Upravené (2012)

Nebies Kráľovná, vzývame teba, hľaď na nás z nebeských krás! Ty si nám Matka, nádej presladká, oroduj stále za nás!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS