­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

362. Pani anjelská

1.

Pani anjelská, Ruža nebies krásna, ozdoba čností, Hviezda jasná.

Modlitby naše k Bohu nes, otvor nám brány do nebies.

2.

Buď zvelebená, nebies Cisárovná, nadzemská krása nevýslovná,

veď naše kroky k dobrému, priveď nás k Bohu milému.

3.

Ty vyvolená od Boha si žena, Matička naša oslávená,

hriešnici k tebe volajú a pomoc tvoju žiadajú.

Bibliografická informácia

362. Pani anjelská. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 345.

Cantus Catholici 1700, str. 305
Čítanie po strofách

362. · Pani anjelská
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pani anjelská

Upravené (2012)

Pani anjelská

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pani anjelská, Ruža nebies krásna, ozdoba čností, Hviezda jasná. Modlitby naše k Bohu nes, otvor nám brány do nebies.

Upravené (2012)

Pani anjelská, ruža nebies krásna, ozdoba čností, hviezda jasná, Modlitby naše k Bohu nes, otvor nám brány do nebies.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď zvelebená, nebies Cisárovná, nadzemská krása nevýslovná, veď naše kroky k dobrému, priveď nás k Bohu milému.

Upravené (2012)

Buď zvelebená, nebies Cisárovná, nadzemská krása nevýslovná, veď naše kroky k dobrému, priveď nás k Bohu milému.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ty vyvolená od Boha si žena, Matička naša oslávená, hriešnici k tebe volajú a pomoc tvoju žiadajú.

Upravené (2012)

Ty vyvolená od Boha si žena, Matička naša oslávená, hriešnici k tebe volajú a pomoc tvoju žiadajú.
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS