­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

361. Pozdravená buď, Matička

1.

Pozdravená buď, Matička, preslávna Božia Rodička!

Ty, hviezda jasná nebeská, presladká Pani anjelská!

2.

Ó, Panna pannien čistotná, tys’ nám na pomoc istotná.

Odvracaj naše neresti, zbavuj nás diablových lestí.

3.

Buď chvála Bohu večnému, Synovi jeho milému,

i Duchu najsvätejšiemu, tak Bohu trojjedinému!

Bibliografická informácia

361. Pozdravená buď, Matička. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 345.

Cantus Catholici 1655, str. 183
Čítanie po strofách

361. · Pozdravená buď, Matička
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pozdravená buď, Matička

Upravené (2012)

Pozdravená buď, Matička

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pozdravená buď, Matička, preslávna Božia Rodička! Ty, hviezda jasná nebeská, presladká Pani anjelská!

Upravené (2012)

Pozdravená buď, Matička, preslávna Božia Rodička! Ty, hviezda jasná nebeská, presladká Pani anjelská!

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ó, Panna pannien čistotná, tys’ nám na pomoc istotná. Odvracaj naše neresti, zbavuj nás diablových lestí.

Upravené (2012)

Ó, Panna panien čistotná, tys’ nám na pomoc istotná. Odvracaj naše neresti, zbavuj nás diablových lestí.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď chvála Bohu večnému, Synovi jeho milému, i Duchu najsvätejšiemu, tak Bohu trojjedinému!

Upravené (2012)

Buď chvála Bohu večnému, Synovi jeho milému, i Duchu najsvätejšiemu, tak Bohu trojjedinému!
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS