­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

344. Maria, ochrana

1.

Maria, ochrana od Boha mne daná,

nemusím sa ja báť, lebo je pri mne Mať, Maria, Maria.

2.

Kamkoľvek ja pôjdem, čo robiť len budem,

Maria je pri mne, chráni ma úprimne, Maria, Maria.

3.

Po horách, dolinách a veľkých pustinách,

i tam mňa zastáva, pomoci dodáva, Maria, Maria.

4.

Keď budem skonávať, svet ten zanechávať,

ráč pri mne, Matka, stáť, dušu mi zastávať,

Maria, Maria!

Bibliografická informácia

344. Maria, ochrana. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 329–330.

V. Wick: Nebeské Hlasy 1924, str. 695
Mikuláš Schneider - Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

344. · Maria, ochrana
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

2 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Maria, ochrana

Upravené (2012)

Mária, ochrana

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Maria, ochrana od Boha mne daná, nemusím sa ja báť, lebo je pri mne Mať, Maria, Maria.

Upravené (2012)

Mária, ochrana od Boha mne daná, nemusím sa ja báť, lebo je pri mne Mať, Mária, Mária.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kamkoľvek ja pôjdem, čo robiť len budem, Maria je pri mne, chráni ma úprimne, Maria, Maria.

Upravené (2012)

Kamkoľvek ja pôjdem, čo robiť len budem, Mária je pri mne, chráni ma úprimne, Mária, Mária.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Po horách, dolinách a veľkých pustinách, i tam mňa zastáva, pomoci dodáva, Maria, Maria.

Upravené (2012)

Po horách, dolinách a veľkých pustinách, i tam mňa zastáva, pomoci dodáva, Mária, Mária.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Keď budem skonávať, svet ten zanechávať, ráč pri mne, Matka, stáť, dušu mi zastávať, Maria, Maria!

Upravené (2012)

Keď budem skonávať, svet ten zanechávať, ráč pri mne, Matka, stáť, dušu mi zastávať, Mária, Mária!
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS