Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

343. Maria najčistejšia

Bibliografická informácia

343. Maria najčistejšia. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 329.

Autorské údaje piesne

K. Lenkei: Rukoväť notová 1928, str. 50
Čítanie po strofách

343. · Maria najčistejšia

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Maria najčistejšia

Upravené (2012)

Mária najčistejšia

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Maria najčistejšia, Kráľovná najmocnejšia; ku tvojej láskavosti ľud volá o milosti.

Upravené (2012)

Mária najčistejšia, Kráľovná najmocnejšia; ku tvojej láskavosti ľud volá o milosti.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Komu sa všetko korí na nebi, zemi, mori, je Syn tvoj oslávený, v ňom kresťanský svet verí.

Upravené (2012)

Komu sa všetko korí na nebi, zemi, mori, je Syn tvoj oslávený, v ňom kresťanský svet verí.

Strofa 3

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ty chorých, opustených, v zármutku postavených útechou naplnila si, Matička premilá!

Upravené (2012)

Tys’ chorých, opustených, v zármutku postavených útechou naplnila si, Matička premilá!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

I my k tebe voláme, nádej pevnú skladáme, že najdeme u teba, čoho nám najviac treba.

Upravené (2012)

I my k tebe voláme, nádej pevnú skladáme, že nájdeme u teba, čoho nám najviac treba.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pomôž, pomôž, pomôž nám v úzkosti!

Upravené (2012)

Pomôž, pomôž, pomôž nám v úzkosti!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS