Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

337. K Marii voláme

Bibliografická informácia

337. K Marii voláme. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 324.

Autorské údaje piesne

Kalendár „Pútnik“ 1885, str. 35
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1885)
Čítanie po strofách

337. · K Marii voláme

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

K Marii voláme

Upravené (2012)

K Márii voláme

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

K Marii voláme v každej úzkosti: Pros u Boha za nás, Matka ľútosti!

Upravené (2012)

K Márii voláme v každej úzkosti: Pros u Boha za nás, Matka ľútosti!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ku tebe vzdycháme, Panna ctihodná: Pros u Boha za nás, Brána nebeská!

Upravené (2012)

Ku tebe vzdycháme, Panna ctihodná: Pros u Boha za nás, Brána nebeská!

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ochraňuj nás, Matka Slova božieho: Pros u Boha za nás, u Syna svojho!

Upravené (2012)

Ochraňuj nás, Matka Slova Božieho: Pros u Boha za nás, u Syna svojho!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

My k tebe voláme, Matka premilá: Pros u Boha za nás, Matka predivná!

Upravené (2012)

My k tebe voláme, Matka premilá: Pros u Boha za nás, Matka predivná!

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Prosíme ťa zbožne: Neopúšťaj nás, Maria, buď s nami, oroduj za nás!

Upravené (2012)

Prosíme ťa zbožne: Neopúšťaj nás, Mária, buď s nami, oroduj za nás!

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vinieme sa k tebe, Ruža duchovná, pros u Boha za nás, nebies Kráľovná!

Upravené (2012)

Vinieme sa k tebe, Ruža duchovná, pros u Boha za nás, nebies Kráľovná!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS