Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

336. Lurdská hviezda prekrásna

Bibliografická informácia

336. Lurdská hviezda prekrásna. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 323.

Autorské údaje piesne

Št. Pyšný: Rukopis s notami z r. 1932 v archíve SSV
Čítanie po strofách

336. · Lurdská hviezda prekrásna

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 5.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Lurdská hviezda prekrásna

Upravené (2012)

Lurdská hviezda prekrásna

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Lurdská hviezda prekrásna, Panna Maria, ty si našej duše vždy túžba jediná. K tebe sa my utiekame, Matka Božia, uslyš nás! Tvoja moc je slávená, lebos’ blahoslavená,

Upravené (2012)

Lurdská hviezda prekrásna, Panna Mária, ty si našej duše vždy túžba jediná. K tebe sa my utiekame, Matka Božia, uslyš nás! Tvoja moc je slávená, lebos’ blahoslavená,

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Ty si slávy koruna, Matka vznešená, nad sbor svätých v nebesách si povýšená. Ty vymáhaš naše prosby, pomoc dávaš v každý čas, lebo ty si jediná Matka premilostivá,

Upravené (2012)

Ty si slávy koruna, Matka vznešená, nad zbor svätých v nebesách si povýšená. Ty vymáhaš naše prosby, pomoc dávaš v každý čas, lebo ty si jediná Matka premilostivá,

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

My žijeme v nádeji, Blahoslavená, že nás k sebe privinieš, Matka Kristova! Lebo každý, kto ťa vzýva, je tebou potešený; ty si láska úprimná, milosťou naplnená,

Upravené (2012)

My žijeme v nádeji, Blahoslavená, že nás k sebe privinieš, Matka Kristova! Lebo každý, kto ťa vzýva, je tebou potešený; ty si láska úprimná, milosťou naplnená,

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Neopúšťaj nás v kríži, v našom trápení, teba, Matka, prosíme my, zarmútení! Život svoj si polepšíme, milosť svätú keď nám dáš. K tebe sa utiekame, teba vrúcne vzývame,

Upravené (2012)

Neopúšťaj nás v kríži, v našom trápení, teba, Matka, prosíme my, zarmútení! Život svoj si polepšíme, milosť svätú keď nám dáš. K tebe sa utiekame, teba vrúcne vzývame,

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nádej, lásku, úprimnosť v sebe vzbudíme, keď na krásnu tvár tvoju zbožne hľadíme. Ty si verná Matka naša, ktorá k sebe voláš nás. Láskavo nás požehnaj, pod ochranu prijímaj,

Upravené (2012)

Nádej, lásku, úprimnosť v sebe vzbudíme, keď na krásnu tvár tvoju zbožne hľadíme. Ty si verná Matka naša, ktorá k sebe voláš nás. Láskavo nás požehnaj, pod ochranu prijímaj,

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Lurdská hviezda prekrásna, Panna Maria!

Upravené (2012)

lurdská hviezda prekrásna, Panna Mária!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS