Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

332. Celá krásna si Maria

Bibliografická informácia

332. Celá krásna si Maria. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 319.

Autorské údaje piesne

V. Wick: Nebeské Hlasy 1924, str. 686
Čítanie po strofách

332. · Celá krásna si Maria

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

4 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Celá krásna si Maria

Upravené (2012)

Celá krásna si, Mária

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Celá krásna si Maria v tebe škvrny nijakej niet; dcéra Otca, Matka Syna, nedaj, by nás premohol svet. Slávna Matka Spasiteľa, chráň každého ctiteľa. Celá krásna si Maria, v tebe škvrny nijakej niet.

Upravené (2012)

Celá krásna si, Mária, v tebe škvrny nijakej niet; dcéra Otca, Matka Syna, nedaj, by nás premohol svet. Slávna Matka Spasiteľa, chráň každého ctiteľa. Celá krásna si, Mária, v tebe škvrny nijakej niet.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Celá krásna si bez škvrny, dedičného hriechu, viny, pros u Syna za nás v smútku, keď v nás znie hlas zlého skutku. A keď život náš sa skloní, veď nás ta, kde Syn tróni. Celá krásna si bez škvrny, dedičného hriechu, viny.

Upravené (2012)

Celá krásna si bez škvrny, dedičného hriechu, viny, pros u Syna za nás v smútku, keď v nás znie hlas zlého skutku. A keď život náš sa skloní, veď nás ta, kde Syn tróni. Celá krásna si bez škvrny, dedičného hriechu, viny.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS