Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

328. Panna preslávna

Bibliografická informácia

328. Panna preslávna. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 315.

Autorské údaje piesne

V. Milan a M. Schneider-Trnavský: Modlitby a Piesne 1922, str. 210
Mikuláš Schneider-Trnavský (* 1881)
Čítanie po strofách

328. · Panna preslávna

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Panna preslávna

Upravené (2012)

Panna preslávna

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Panna preslávna, ochrana hlavná, prekrásna zornička, nepoškvrnená Kristova Matička!

Upravené (2012)

Panna preslávna, ochrana hlavná, prekrásna zornička, nepoškvrnená Kristova Matička!

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Plod požehnaný, predpovedaný z Dávidovho lona, o tebe zneje pieseň Šalamona.

Upravené (2012)

Plod požehnaný, predpovedaný z Dávidovho lona, o tebe zneje pieseň Šalamúna.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ľúbezná zora, hviezdička skorá, slnce jasno skvelé, oblažujúce leskom ľudstvo celé.

Upravené (2012)

Ľúbezná zora, hviezdička skorá, slnce jasno skvelé, oblažujúce leskom ľudstvo celé.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vďaka, česť, sláva nech sa vždy vzdáva Otcovi večnému, Synovi jeho a Duchu svätému.

Upravené (2012)

Vďaka, česť, sláva nech sa vždy vzdáva Otcovi večnému, Synovi jeho a Duchu svätému.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS