­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

318. Klaniame sa tebe

1.

Pred požehnaním

Klaniame sa tebe, živý Chlebe, milostivý, večný Bože, tebe;

Svätý, svätý, svätý, nadovšetko svätý;

chváľme Boha zvrúcnosti v najsvätejšej Sviatosti.

2.

Pred požehnaním

Prosíme ťa, smiluj sa nad nami, požehnaj nás, Pane, milosťami;

Svätý, svätý, svätý, nadovšetko svätý;

chváľme Boha zvrúcnosti v najsvätejšej Sviatosti.

Bibliografická informácia

318. Klaniame sa tebe. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 308.

A. Knapp (1787 - 1848): Spôsob pred- i popoludních Službi Bozkích 1838, str. 122
Čítanie po strofách

318. · Klaniame sa tebe
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

0 %
★★★★★

Bez významového posunu. Zmenených strof: 0 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Klaniame sa tebe

Upravené (2012)

Klaniame sa tebe

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Klaniame sa tebe, živý Chlebe, milostivý, večný Bože, tebe; Svätý, svätý, svätý, nadovšetko svätý; chváľme Boha zvrúcnosti v najsvätejšej Sviatosti.

Upravené (2012)

Klaniame sa tebe, živý Chlebe, milostivý, večný Bože, tebe; Svätý, svätý, svätý, nadovšetko svätý; chváľme Boha zvrúcnosti v najsvätejšej Sviatosti.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Prosíme ťa, smiluj sa nad nami, požehnaj nás, Pane, milosťami; Svätý, svätý, svätý, nadovšetko svätý; chváľme Boha zvrúcnosti v najsvätejšej Sviatosti.

Upravené (2012)

Prosíme ťa, smiluj sa nad nami, požehnaj nás, Pane, milosťami; Svätý, svätý, svätý, nadovšetko svätý; chváľme Boha zvrúcnosti v najsvätejšej Sviatosti.
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS