­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

316. Bože, všetko stvorenie

1.

Pred požehnaním

Bože, všetko stvorenie prosí teba pokorne,

čaká tvoje požehnanie, Pane, skrúšene.

2.

Pred požehnaním

Aj my, núdzni, kľačíme, pred tebou sa koríme,

abys’ sväté požehnanie dal nám, prosíme.

3.

Pred požehnaním

Ó, bohatý Pane náš, ktorý všetko vmoci máš,

netrestaj nás, neopusť nás, včuľ a každý čas.

4.

Pred požehnaním

Vtejto veľkej Sviatosti tróníš vo velebnosti

a s nej ľudu požehnávaš, dávaš milosti.

Bibliografická informácia

316. Bože, všetko stvorenie. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 307.

Št Pyšný: Rukopis s nótami v archíve SSV.
Čítanie po strofách

316. · Bože, všetko stvorenie
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bože, všetko stvorenie

Upravené (2012)

Bože, všetko stvorenie

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bože, všetko stvorenie prosí teba pokorne, čaká tvoje požehnanie, Pane, skrúšene.

Upravené (2012)

Bože, všetko stvorenie prosí teba pokorne, čaká tvoje požehnanie, Pane, skrúšene.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Aj my, núdzni, kľačíme, pred tebou sa koríme, abys’ sväté požehnanie dal nám, prosíme.

Upravené (2012)

Aj my, núdzni, kľačíme, pred tebou sa koríme, abys’ sväté požehnanie dal nám, prosíme.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, bohatý Pane náš, ktorý všetko vmoci máš, netrestaj nás, neopusť nás, včuľ a každý čas.

Upravené (2012)

Ó, bohatý Pane náš, ktorý všetko v moci máš, netrestaj nás, neopusť nás, včuľ a každý čas.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vtejto veľkej Sviatosti tróníš vo velebnosti a s nej ľudu požehnávaš, dávaš milosti.

Upravené (2012)

V tejto veľkej Sviatosti tróníš vo velebnosti a z nej ľudu požehnávaš, dávaš milosti.
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS