Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

314a). Salve Regina

Bibliografická informácia

314a). Salve Regina. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 303–304.

Čítanie po strofách

314a). · Salve Regina

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 1.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Salve Regina

Upravené (2012)

Salve, Regina

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Salve, Regina, Mater miseri cordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve! Ad te clamamus exules filii Evae, ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eja ergo, advocata nostra, illos tuos miseri cordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende! O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria, Virgo Maria!

Upravené (2012)

Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve! Ad te clamamus exules filii Evae, ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eja ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende! O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria, Virgo Maria!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS