­ ­ ­
Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

311 b). Zdravas’, Kráľovná nebeská

1.

Zdravas’, Kráľovná nebeská, zdravas’, Pani ty anjelská;

Koreň Jessov, nebies brána, ktorá svetu Svetlo dala.

2.

Plesaj, Panna najslávnejšia, ty zo všetkých najkrásnejšia.

Milostivá Panna čistá, pros vždy za nás Syna, Krista!

℣. Dignare me laudare te,Virgo sacrata.

℟. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Bibliografická informácia

311 b). Zdravas’, Kráľovná nebeská. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 300.

Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

311 b). · Zdravas’, Kráľovná nebeská
Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %
★★★★★

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 1 z 2.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdravas’, Kráľovná nebeská

Upravené (2012)

Zdravas’, Kráľovná nebeská

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdravas’, Kráľovná nebeská, zdravas’, Pani ty anjelská; Koreň Jessov, nebies brána, ktorá svetu Svetlo dala.

Upravené (2012)

Zdravas’, Kráľovná nebeská, zdravas’, Pani ty anjelská; Koreň Jessov, nebies brána, ktorá svetu Svetlo dala.

Strofa 2

Zmenené

Pôvodné (1947)

Plesaj, Panna najslávnejšia, ty zo všetkých najkrásnejšia. Milostivá Panna čistá, pros vždy za nás Syna, Krista!

Upravené (2012)

Plesaj, Panna najslávnejšia, ty zo všetkých najjasnejšia. Milostivá Panna čistá, pros vždy za nás Syna, Krista!
Vybraný rozsah

Citácia piesne
Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS