Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

304. O najsv. mene Ježišovom

Bibliografická informácia

304. O najsv. mene Ježišovom. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 289–290.

Autorské údaje piesne

Nápev gregoriánsky
Čítanie po strofách

304. · O najsv. mene Ježišovom

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

13 %

Medzi vydaniami je malý významový posun. Zmenených strof: 0 z 1.

Názov piesne

Zmenené

Pôvodné (1947)

O najsv. mene Ježišovom

Upravené (2012)

o najsv. mene Ježiš

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pane, smiluj sa nad nami! Kriste, smiluj sa nad nami! Pane, smiluj sa nad nami! Ježišu, uslyš nás! Ježišu, vyslyš nás! Otče s nebies, Bože, Duchu svätý, Bože, Synu,Vykupiteľ sveta, Bože! Svätá Trojica, jeden Bože! Smiluj sa nad nami! Ježišu, Syn Boha živého, Ježišu, odblesk Otca, Ježišu, žiara svetla večného, Smiluj sa nad nami! Ježišu, Kráľ slávy. - Ježišu, slnko spravodlivosti. - Ježišu, Syn Marie Panny. - Ježišu, premilý. - Ježišu, predivný - Ježišu, Boh silný. - Ježišu, otec budúceho veku. - Ježišu, anjel veľkej rady. - Ježišu, najmocnejší. - Ježišu, najtrpezlivejší. - Ježišu, najposlušnejší. - Ježišu, vľúdneho a pokorného srdca. - Ježišu, milovník čistoty. - Ježišu, milovník nás. - Ježišu, Boh pokoja. - Ježišu, pôvodca života. - Ježišu, príklad čnosti. - Ježišu, horliteľ za spasenie duší. - Ježišu, Boh náš. - Ježišu, útočište naše. - Ježišu, otec chudobných. - Ježišu, poklad veriacich. - Ježišu, pastier dobrý. - Ježišu, svetlo pravé. - Ježišu, múdrosť večná. - Ježišu, dobrota nekonečná. - Ježišu, cesta a život náš. - Ježišu, radosť anjelov. - Ježišu, kráľ patriarchov. - Ježišu, osvietiteľ prorokov. - Ježišu, majster apoštolov. - Ježišu, učiteľ evanjelistov. - Ježišu, posila mučeníkov. - Ježišu, svetlo vyznávačov. - Ježišu, čistota panien. - Ježišu, koruna všetkých svätých. Buď nám milostivý! Buď nám milostivý! Od všetkého zlého: Odpusť nám, Ježišu! Vyslyš nás, Ježišu! Vysloboď nás, Ježišu! Od každého hriechu, Od hnevu tvojho, Od úkladov diabolských, od ducha smilného, Vysloboď nás Ježišu! Od večnej smrti. - Od zanedbania tvojich vnuknutí. - Skrze tajomstvo svojho svätého vtelenia. - Skrze narodenie svoje. - Skrze detinstvo svoje. - Skrze božský život svoj. - Skrze prácu svoju. - Skrze smrteľnú úzkosť a umučenie svoje. - Skrze kríž a opustenosť svoju. - Skrze muky svoje. - Skrze smrť a pochovanie svoje. - Skrze vzkriesenie svoje. - Skrze nanebovstúpenie svoje. - Skrze svoje ustanovenie najsvätejšej Sviatosti oltárnej. - Skrze radosti svoje. - Skrze slávu svoju. Baránku Boží, ktorý snímaš hriechy sveta: Odpusť nám, Ježišu! Vyslyš nás, Ježišu! Smiluj sa nad nami, Ježišu!

Upravené (2012)

Pane, smiluj sa nad nami! Kriste, smiluj sa nad nami! Pane, smiluj sa nad nami! Ježišu, uslyš nás! Ježišu, vyslyš nás! Otče s nebies, Bože, Duchu Svätý, Bože, Synu,Vykupiteľ sveta, Bože! Svätá Trojica, jeden Bože! Smiluj sa nad nami! Ježišu, Syn Boha živého, Ježišu, odblesk Otca, Ježišu, žiara svetla večného, Smiluj sa nad nami! Ježišu, Kráľ slávy. - Ježišu, slnko spravodlivosti. - Ježišu, Syn Márie Panny. - Ježišu, premilý. - Ježišu, predivný. - Ježišu, Boh silný. - Ježišu, otec budúceho veku. - Ježišu, anjel veľkej rady. - Ježišu, najmocnejší. - Ježišu, najtrpezlivejší. - Ježišu, najposlušnejší. - Ježišu, vľúdneho a pokorného srdca. - Ježišu, milovník čistoty. - Ježišu, milovník nás. - Ježišu, Boh pokoja. - Ježišu, pôvodca života. - Ježišu, príklad čnosti. - Ježišu, horliteľ za spasenie duší. - Ježišu, Boh náš. - Ježišu, útočište naše. - Ježišu, otec chudobných. - Ježišu, poklad veriacich. - Ježišu, pastier dobrý. - Ježišu, svetlo pravé. - Ježišu, múdrosť večná. - Ježišu, dobrota nekonečná. - Ježišu, cesta a život náš. - Ježišu, radosť anjelov. - Ježišu, kráľ patriarchov. - Ježišu, osvietiteľ prorokov. - Ježišu, majster apoštolov. - Ježišu, učiteľ evanjelistov. - Ježišu, posila mučeníkov. - Ježišu, svetlo vyznávačov. - Ježišu, čistota panien. - Ježišu, koruna všetkých svätých. Buď nám milostivý! Buď nám milostivý! Od všetkého zlého: Odpusť nám, Ježišu! Vyslyš nás, Ježišu! Vysloboď nás, Ježišu! Od každého hriechu, Od hnevu tvojho, Od úkladov diabolských. Od ducha smilného. Vysloboď nás Ježišu! Od večnej smrti. - Od zanedbania tvojich vnuknutí. - Skrze tajomstvo svojho svätého vtelenia. - Skrze narodenie svoje. - Skrze detinstvo svoje. - Skrze božský život svoj. - Skrze prácu svoju. - Skrze smrteľnú úzkosť a umučenie svoje. - Skrze kríž a opustenosť svoju. - Skrze muky svoje. - Skrze smrť a pochovanie svoje. - Skrze vzkriesenie svoje. - Skrze nanebovstúpenie svoje. - Skrze svoje ustanovenie najsvätejšej Sviatosti oltárnej. - Skrze radosti svoje. - Skrze slávu svoju. Baránku Boží, ktorý snímaš hriechy sveta: Odpusť nám, Ježišu! Vyslyš nás, Ježišu! Smiluj sa nad nami, Ježišu!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS