Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

299. Zdrav' buď, Kriste najmocnejší

Bibliografická informácia

299. Zdrav' buď, Kriste najmocnejší. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 284.

Autorské údaje piesne

Kytica 1935, str. 17
Mikuláš Schneider Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

299. · Zdrav' buď, Kriste najmocnejší

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 3.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdrav' buď, Kriste najmocnejší

Upravené (2012)

Zdrav’ buď, Kriste najmocnejší

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdrav’ buď Kriste najmocnejší, zdravas’ sladkosť nebeská, zdrav’ buď, Ježiš náš najsladší, zdravas’ radosť anjelská! K tebe hľadia Cherubíni, s tebou sa vždy radujú, tebe všetci Serafíni hlboko sa klaňajú.

Upravené (2012)

Zdrav’ buď, Kriste najmocnejší, zdravas’ sladkosť nebeská, zdrav’ buď, Ježiš náš najsladší, zdravas’ radosť anjelská! K tebe hľadia Cherubíni, s tebou sa vždy radujú, tebe všetci Serafíni hlboko sa klaňajú.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tu prebývaš na oltári, Baránok ty nebeský, prijmi vďačne naše dary, žehnaj národ slovenský. Nech nás ruka tvoja vodí, chráň nám mravy a chlieb a reč, daj nech vlasti neuškodí ani bieda, ani meč.

Upravené (2012)

Tu prebývaš na oltári, Baránok ty nebeský, prijmi vďačne naše dary, žehnaj národ slovenský. Nech nás ruka tvoja vodí, chráň nám mravy a chlieb a reč, daj nech vlasti neuškodí ani bieda, ani meč.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Nám synom a dcéram rodným, udeľ ducha svornosti a uštedri ľuďom hodným dni pokoja, hojnosti. Prosíme ťa, by zavládla medzi nami jednota, aby Cirkev objať mohla všetkých členov národa.

Upravené (2012)

Nám synom a dcéram rodným, udeľ ducha svornosti a uštedri ľuďom hodným dni pokoja, hojnosti. Prosíme ťa, by zavládla medzi nami jednota, aby Cirkev objať mohla všetkých členov národa.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS