Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

297. Zavítaj s nebies výsosti

Bibliografická informácia

297. Zavítaj s nebies výsosti. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 283.

Autorské údaje piesne

Cantus Catholici 1655, str. 163,178
Čítanie po strofách

297. · Zavítaj s nebies výsosti

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zavítaj s nebies výsosti

Upravené (2012)

Zavítaj z nebies výsosti

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zavítaj s nebies výsosti, ó, Sviatosť, plná milosti; zavítaj, Jezu Kriste náš, nám svätej lásky hojnosť dáš.

Upravené (2012)

Zavítaj z nebies výsosti, ó, Sviatosť, plná milosti; zavítaj, Jezu Kriste náš, nám svätej lásky hojnosť dáš.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, príď k nám, naše spasenie a obnov chvíle blažené; do srdca nášho zavítaj, milosti hojnosť všetkým daj.

Upravené (2012)

Ó, príď k nám, naše spasenie a obnov chvíle blažené; do srdca nášho zavítaj, milosti hojnosť všetkým daj.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ty si náš pokrm najsladší, útecha v žitia bodľačí; ctíme ťa jak slasť najvyššiu, predrahý Kriste Ježišu!

Upravené (2012)

Ty si náš pokrm najsladší, útecha v žitia bodľačí; ctíme ťa jak slasť najvyššiu, predrahý Kriste Ježišu!

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, Kriste,Kráľu premilý, daj,by sme tebe slúžili; v poslednej žitia hodine k sebe nás prijmi,prosíme.

Upravené (2012)

Ó, Kriste, Kráľu premilý, daj,by sme tebe slúžili; v poslednej žitia hodine k sebe nás prijmi, prosíme.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS