Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

295. Vítaj, milý Jezu Kriste

Bibliografická informácia

295. Vítaj, milý Jezu Kriste. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 282.

Autorské údaje piesne

Jur. Hollý (1760 - 1818): Nábožné Katolícké Pesňički 1804, str. 114
Čítanie po strofách

295. · Vítaj, milý Jezu Kriste

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 6.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vítaj, milý Jezu Kriste

Upravené (2012)

Vítaj, milý Jezu Kriste

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vítaj, milý Jezu Kriste, vítaj, Synu Panny čistej, vítaj, drahé Božie Telo, čo za nás na kríži pnelo!

Upravené (2012)

Vítaj, milý Jezu Kriste, vítaj, Synu Panny čistej, vítaj, drahé Božie telo, čo za nás na kríži pnelo!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Krv Kristova, buď uctená, ty si duší našich cena, pre naše sa leješ zlosti z prenesmiernej láskavosti.

Upravené (2012)

Krv Kristova, buď uctená, ty si duší našich cena, pre naše sa leješ zlosti z prenesmiernej láskavosti.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Zdravím ťa, ty chlieb anjelský, pokrm dušiam ty nebeský! Prevelebná vítaj Sviatosť, ty si všetkých duší radosť.

Upravené (2012)

Zdravím ťa, ty chlieb anjelský, pokrm dušiam ty nebeský! Prevelebná vítaj Sviatosť, ty si všetkých duší radosť.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Počuj,skrytý vo Sviatosti, Kriste,náš vzdych a žiadosti, ty si pre nás na zem stúpil, abys’ hriešnych nás vykúpil.

Upravené (2012)

Počuj, skrytý vo Sviatosti, Kriste, náš vzdych a žiadosti, ty si pre nás na zem stúpil, abys’ hriešnych nás vykúpil.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Daj,Ježišu,tej milosti, aby sme ťa vždy v Sviatosti čistým srdcom požívali, vrúcne sa ti vždy klaňali.

Upravené (2012)

Daj, Ježišu, tej milosti, aby sme ťa vždy v Sviatosti čistým srdcom požívali, vrúcne sa ti vždy klaňali.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Bože,prv ako umrieme, túto Sviatosť nech prijmeme všetkých hriechov odpustenie, duše našej na spasenie.

Upravené (2012)

Bože, prv ako umrieme, túto Sviatosť nech prijmeme všetkých hriechov odpustenie, duše našej na spasenie.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS