Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

271. Ktorý na oltári

Bibliografická informácia

271. Ktorý na oltári. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 261.

Autorské údaje piesne

J. Valentovič a Fr. Sasinek (1830-1914): Kresťansko-katolický Spěvník, 1858, str. 60
Mikuláš Schneider-Trnavský (*1881)
Čítanie po strofách

271. · Ktorý na oltári

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 4.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ktorý na oltári

Upravené (2012)

Ktorý na oltári

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ktorý na oltári pod spôsobom chleba v Hostii prečistej divne skrýva seba, je Boh opravdivý, telom, dušou živý, všetkým milostivý.

Upravené (2012)

Ktorý na oltári pod spôsobom chleba v hostii prečistej divne skrýva seba, je Boh opravdivý, telom, dušou živý, všetkým milostivý.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Svojimi očami ja ho nikdy nezriem, ale o tajomstve pochybovať nesmiem, ja ho vždy vyznávam, Spasiteľa svojho, tu vždy prítomného.

Upravené (2012)

Svojimi očami ja ho nikdy nezriem, ale o tajomstve pochybovať nesmiem, ja ho vždy vyznávam, Spasiteľa svojho, tu vždy prítomného.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Skrze sväté Telo, ktoré my tu ctíme a Krv najsvätejšiu, ktorej sa koríme, Bože, ťa prosíme: daj, nech nezhrešíme, nebo nestratíme.

Upravené (2012)

Skrze sväté Telo, ktoré my tu ctíme a Krv najsvätejšiu, ktorej sa koríme, Bože, ťa prosíme: daj, nech nezhrešíme, nebo nestratíme.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

S Magdalenou hriešnou k nohám tvojím padám, spomni, Pane, na mňa, teba vrúcne žiadam; Bože dobrotivý, buď mi milostivý, volám ľútostivý.

Upravené (2012)

S Magdalénou hriešnou k nohám tvojim padám, spomni, Pane, na mňa, teba vrúcne žiadam; Bože dobrotivý, buď mi milostivý, volám ľútostivý.

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS