Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

264. Buď vždy pozdravené

Bibliografická informácia

264. Buď vždy pozdravené. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 255.

Autorské údaje piesne

Fr. Žaškovský (1819-1887): Manuale Musico-liturgicum 1853, str. 153
Čítanie po strofách

264. · Buď vždy pozdravené

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 10.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď vždy pozdravené

Upravené (2012)

Buď vždy pozdravené

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď vždy pozdravené, ó, presväté Telo, ktoré si na kríži pre nás hriešnych pnelo!

Upravené (2012)

Buď vždy pozdravené, ó, presväté telo, ktoré si na kríži pre nás hriešnych pnelo!

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Verím v teba, Bože, Boh náš opravdivý, v Oltárnej Sviatosti s telom, s dušou živý.

Upravené (2012)

Verím v teba, Bože, Boh náš opravdivý, v Oltárnej Sviatosti s telom, s dušou živý.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pod spôsobom chleba Boh sa v pokrm dáva, pod spôsobom vína krvou nás napája.

Upravené (2012)

Pod spôsobom chleba Boh sa v pokrm dáva, pod spôsobom vína krvou nás napája.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Kto, Hostia svätá, hodne ťa požíva, ten na duši svojej uzdravený býva.

Upravené (2012)

Kto, hostia svätá, hodne ťa požíva, ten na duši svojej uzdravený býva.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, nebeská mana, ty anjelský chlebe, čistú srdca sladkosť nachádzame v tebe.

Upravené (2012)

Ó, nebeská mana, ty anjelský chlebe, čistú srdca sladkosť nachádzame v tebe.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Pri hodine smrti bývaš posilnenie, zarmútenej duši bývaš potešenie.

Upravené (2012)

Pri hodine smrti bývaš posilnenie, zarmútenej duši bývaš potešenie.

Strofa 7

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Poteš nás, ó, Kriste, skrytý v tomto chlebe, v trápení a v biede vinieme sa k tebe.

Upravené (2012)

Poteš nás, ó, Kriste, skrytý v tomto chlebe, v trápení a v biede vinieme sa k tebe.

Strofa 8

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vítaj, najsvätejšie a predrahé Telo, vítaj i predrahá krv, vyliata z neho.

Upravené (2012)

Vítaj, najsvätejšie a predrahé telo, vítaj i predrahá krv, vyliata z neho.

Strofa 9

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Vítaj, veľká Sviatosť od Syna Božieho a poklad milosti človeka biedneho.

Upravené (2012)

Vítaj, veľká Sviatosť od Syna Božieho a poklad milosti človeka biedneho.

Strofa 10

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Udeľ nám, náš Pane, skrytý vo Sviatosti, aby sme raz prišli k tebe do radosti.

Upravené (2012)

Udeľ nám, náš Pane, skrytý vo Sviatosti, aby sme raz prišli k tebe do radosti.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, jak si prekrásna, Sviatosť vznešená, základ nášho spasenia!

Upravené (2012)

Ó, jak si prekrásna, Sviatosť vznešená, základ nášho spasenia!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS