Jednotný katolícky spevník · vydanie 1947

263. Buď vždy pozdravená

Bibliografická informácia

263. Buď vždy pozdravená. In: Jednotný katolícky spevník. II. nezmenené vydanie. Trnava: Spolok sv. Vojtecha, 1947. Nihil obstat: Carolus Lenkei, Dr. Stephanus Dubravec, censores. Imprimatur: Nr. 3026/936, Trnava, die 6. aprilis 1936, Carolus Nečesálek, vicarius generalis, s. 254.

Autorské údaje piesne

Lendacký Spevník Rukopisná sbierka zo Spiša s notami, z r. 1787, IV., str. 88 v archíve SSV (č. A. XI. 76)
Jur. Hollý (1760 - 1818) Nábožné Katolické Pesňički 1804, str. 106
Čítanie po strofách

263. · Buď vždy pozdravená

Porovnanie vydaní

Pôvodné (1947) a Upravené (2012)

1 %

Bez významového posunu; odlišnosti sú iba pravopisné alebo typografické. Zmenených strof: 0 z 6.

Názov piesne

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď vždy pozdravená

Upravené (2012)

Buď vždy pozdravená

Strofa 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Buď vždy pozdravená, čistá Hostia, v ktorej je ukryté tajomstvo Krista.

Upravené (2012)

Buď vždy pozdravená, čistá hostia, v ktorej je ukryté tajomstvo Krista.

Strofa 2

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Teba pozdravujem srdca z celého, Boha, okrem teba, nemám iného.

Upravené (2012)

Teba pozdravujem srdca z celého, Boha, okrem teba, nemám iného.

Strofa 3

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ó, nesmierna láska, Pane môj milý, ktorý sa ukrývaš v tejto Hostii.

Upravené (2012)

Ó, nesmierna láska, Pane môj milý, ktorý sa ukrývaš v tejto hostii.

Strofa 4

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tebe, Bože drahý, srdce venujem, bo ťa nadovšetko, Kriste, milujem.

Upravené (2012)

Tebe, Bože drahý, srdce venujem, bo ťa nadovšetko, Kriste, milujem.

Strofa 5

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ty si môj Boh pravý, ty si Spasiteľ, tys' Kráľ všetkej slávy a Vykupiteľ.

Upravené (2012)

Ty si môj Boh pravý, ty si Spasiteľ, tys' Kráľ všetkej slávy a Vykupiteľ.

Strofa 6

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Tebe srdce, dušu, vôľu oddávam a pomoc od teba len očakávam.

Upravené (2012)

Tebe srdce, dušu, vôľu oddávam a pomoc od teba len očakávam.

Refrén 1

Bez zmeny

Pôvodné (1947)

Ach, vítaj, môj Kriste, Boh neomylný, srdce mi daj čisté, ducha posilni!

Upravené (2012)

Ach, vítaj, môj Kriste, Boh neomylný, srdce mi daj čisté, ducha posilni!

Vybraný rozsah

Citácia piesne

Notová strana
Chránený PDF tok · súbor sa načítava iba cez komponent JKS